Vertaling van "flu-pharm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si consiguen los resultados previstos, los socios de FLU-PHARM abrirán nuevas posibilidades para tratar la gripe estacional y la pandémica.
If their results are successful, the FLU-PHARM partners will offer new opportunities for treating seasonal and pandemic flu.
El trabajo realizado en el marco del proyecto FLU-PHARM ha mejorado la comprensión fundamental de los mecanismos subyacentes a la función de la polimerasa y ha utilizado este conocimiento para progresar en el diseño de fármacos antivirales.
FLU-PHARM has improved fundamental understanding of the underlying mechanisms of polymerase function, and used this knowledge to advance antiviral drug design.
Los fármacos desarrollados por FLU-PHARM ayudarán a mitigar la amenaza que supone la gripe para los afectados al reducir el riesgo de desarrollar resistencia farmacológica y suavizar posibles efectos secundarios.
The drugs developed by FLU-PHARM will help mitigate the threat of influenza to patients by reducing the risk of developing resistance to drugs and easing any potential side effects.
Como resultado del éxito de la identificación de estos fármacos, el programa de desarrollo FLU-PHARM fue asumido por una de las compañías de biotecnología más grandes del mundo.
As a result of the success of the drug screening, the FLU-PHARM drug development programme was taken over by one of the world's largest biotech companies.
El proyecto financiado con fondos europeos (FLU-PHARM) (New drugs targeting influenza virus polymerase) se dedicó a desarrollar moléculas nuevas para actuar sobre este complejo tan esencial para el virus de la gripe.
The EU-funded (FLU-PHARM) (New drugs targeting influenza virus polymerase) consortium developed new molecules to target this complex so essential to the influenza virus.
Los dos proyectos dedicados al desarrollo de nuevos fármacos contra la gripe se llaman FLU-PHARM («Nuevos fármacos contra la polimerasa del virus de la gripe») y FLUCURE («Desarrollo de medicamentos antivirales novedosos contra la gripe»).
The two projects set to develop new drugs against influenza are FLU-PHARM ('New drugs targeting influenza virus polymerase') and FLUCURE ('Development of novel antiviral drugs against influenza').
Los socios de FLU-PHARM provienen de Bélgica, Alemania, España, Francia, Austria, Eslovaquia y Suecia.
The FLU-PHARM partners are from Belgium, Germany, Spain, France, Austria, Slovakia and Sweden.
A lo largo de 42 meses, FLU-PHARM trabajará en nuevos medicamentos capaces de impedir la replicación viral en células infectadas centrándose en los dominios proteicos PB2 (polimerasa básica 2) y PA (polimerasa ácida).
Over a 42-month period, FLU-PHARM will develop new drug candidates able to inhibit viral replication in infected cells, specifically by targeting the PB2 (polymerase basic protein 2) and PA (polymerase acidic) protein domains.