Su relación ha sido inestable, fluctuando entre la amistad y el conflicto.
Their relationship has been variable, fluctuating between friendship and conflict.
Sus emociones parecían indefinidas, fluctuando entre alegría y tristeza sin una razón clara.
Her emotions seemed ill-defined, fluctuating between joy and sadness without clear reason.
Durante la prueba, observaron la onda cuadrada fluctuando entre dos voltajes fijos.
During the test, they observed the square wave fluctuating between two fixed voltages.
Han estado fluctuando en ese rango durante todo el período intermedio.
They've been fluctuating in that range throughout the intervening period.
Nuestro ingreso por comisiones continúa fluctuando sobre una base mensual.
Our commission income continues to fluctuate on a monthly basis.
Las economías cambian como las estaciones, fluctuando con ciclos de crecimiento y recesión.
Economies change like seasons, fluctuating with cycles of growth and recession.
Usted tiene un convertidor de flujo antimateria que está fluctuando.
Let's say you had an antimatter- flow converter that was fluctuating.
No estaba haciendo eso antes, y ahora está fluctuando.
It wasn't doing that earlier, and now it's fluctuating.
El precio de las materias primas está fluctuando mucho; apenas hay diversificación.
Raw materials prices are fluctuating wildly; there is but little diversification.
La vida afuera de nosotros estará siempre fluctuando, el cambio será constante.
Life around us is always fluctuating, and change is constant.
Puede ser incluso, que estemos fluctuando entre algunos de estos modos.
We may even be fluctuating between several of these modes.
La moral del equipo fue más variable esta semana, fluctuando entre entusiasmo y frustración.
Team morale was patchier this week, fluctuating between enthusiasm and frustration.
La población creció en ciclos, fluctuando a lo largo de los años.
The population grew in waves, fluctuating over the years.