Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folio recto
Vertaling van "folio recto" in Engels
Los versos en el folio recto del fragmento se han desgastado considerablemente, debido que fueron escritos sobre el costado de la carne del pergamino.
Verses on the fragment's recto have worn off substantially, as they were executed on the flesh side of the parchment.
El texto en el folio recto del fragmento está escrito sobre el costado del vellón del pergamino y, por lo tanto, está bien conservado.
The text on the fragment's recto is executed on the hair side of the parchment and thus is well preserved.
En la tercera línea del folio recto aparece un marcador de quinto verso, que separa los versos 85 y 86.
On the recto's third line appears a fifth-verse marker, separating verse 85 from 86.
El texto en el folio recto está escrito sobre el costado del vellón del pergamino y, por tanto, se ha conservado mejor que el texto del reverso, que se ha desgastado considerablemente.
The text on the recto has been executed on the hair side of the parchment and thus is better preserved than the text on the verso, which has worn off substantially.
Hay un marcador de versos entre los versos 10 y 11 en la esquina superior izquierda del folio recto.
A verse marker between verses 10 and 11 is placed in the upper left corner of the folio's recto.
En folio recto del tratado propiamente dicho, agregándose normalmente a la firma del representante del Estado que las formule
On the face of the treaty itself and normally in the form of an adjunct to the signature of the representative of the reserving State
En el folio recto, al final de los dos últimos versos del Surat Saba', hay un marcador de versos en forma de flor roja.
A verse marker in the shape of a red flower appears at the end of the last two verses of Surat Saba' on the folio's recto.
Los versos en el folio recto del fragmento se han desgastado considerablemente, debido que fueron escritos sobre el costado de la carne del pergamino.
The text on the fragment's verso has worn off substantially, due to its execution on the flesh side of the parchment.
Andere resultaten
Otros marcadores de versos que aparecen en los folios recto y verso adoptan la forma de una flor dorada con un punto azul en el centro.
Other verse markers on the recto and verso take the form of a gold flower with a central blue dot.
Todo está pensado y previsto, como en este folio recto-verso sobre el que están transcritas con caracteres occidentales las palabras y oraciones que se recitan en común en alta voz.
Everything has been foreseen and thought through, like the two-sided sheet with the words and prayers said aloud and in common transcribed in Western letters.
Se trata de un pequeño folio escrito en recto y verso que contiene fragmentos de texto en tres lenguas: guaraní, español y latín.
It is a small folio written on recto and verso containing text excerpts in three languages: Guarani, Spanish and Latin.
Códice Forster II, folio 3 Recto.
Codex Forster II, sheet 3 Recto.
Detalle de montaña del folio 4 recto del Códice Madrid II.
Detail of a mountain at the folio 4 recto of the Codex Madrid II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor folio recto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 8. Verstreken tijd: 41 ms.
