Unas semanas de disciplina pondrán en forma a estos nuevos empleados.
A few weeks of discipline will knock these new employees into shape.
El programa militar está diseñado para poner en forma a los reclutas en semanas.
The military program is designed to knock recruits into shape in weeks.
El escultor dio forma a la piedra en un hermoso diseño curvado.
The sculptor shaped the stone into a beautiful, scooped design.
Observé cómo ella daba forma a cada bolita de masa antes de hervirlas.
I watched as she expertly shaped each dumpling before boiling them.
Sin embargo, se puede convertir energía de una forma a otra.
However, energy can be converted from one form to another.
La vida de una forma a un nuevo desecho sin detenerse jamás.
Life from a form to a new waste without ever stopping.
Cada viajero tiene un campo de interés que da forma a su itinerario.
Each traveler has an area of interest that shapes their itinerary.
Es justo reconocer a los autores que dieron forma a esta discusión.
It's only fair to give credit to the authors who shaped this discussion.
Las decisiones tomadas hoy darán forma a nuestro camino en el futuro.
The decisions made today will shape our path going forward.
El amasador da forma a cada hogaza con precisión y cuidado.
The kneader skillfully shapes each loaf with precision and care.
Las influencias combinadas de rock y jazz dieron forma a su estilo musical.
The mingled influences of rock and jazz shaped his musical style.
Esta decisión inicial dará forma a nuestra dirección futura como empresa.
This leadoff decision will shape our future direction as a company.
Las opiniones consensuadas expresadas por el grupo dieron forma a la propuesta final.
The collective opinions expressed by the group shaped the final proposal.