La policía sospecha que las jóvenes fueron envenenadas en forma accidental.
Police speculate that the sisters were accidentally poisoned.
Pueden tragarse el equipo en forma accidental y asfixiarse.
Los efectos de liberar un agente biológico o toxínico altamente peligroso, ya sea en forma accidental o intencionalmente, pueden ser catastróficos.
The impact of release of a highly dangerous biological agent or toxin - whether intentional or accidental - can be catastrophic.
Con controles de fácil acceso y que, sin embargo, están protegidos para evitar ser activados en forma accidental, estas empuñaduras permiten un manejo cámara en mano prolongado sin generar incomodidad o cansancio.
With controls that are easy to reach and yet protected from accidental triggering, they allow for prolonged handheld operating without any discomfort or strain.
Ambos pacientes fueron diagnosticados en forma accidental y considerados ser portadores de hepatitis B crónica inactiva por probable trasmisión vertical por los antecedentes familiares.
Both patients were incidentally diagnosed and considered to be chronic inactive hepatitis B carriers due to probable vertical transmission based on their family history.
Ello excluye del ámbito de aplicación del apartado g) las medidas que "solamente de una forma accidental o por inadvertencia tiene[n] un objetivo de conservación".
This excludes from the scope of subparagraph (g) measures which are "merely incidentally or inadvertently aimed at a conservation objective".
Segundo, que estos resultados surgen en forma accidental.
Second, these results came about accidentally.
Al limpiar tu casa, en forma accidental te salpicas blanqueador en el ojo.
While cleaning your house, you accidentally spray bleach into your eye.
La sobredosis de zinc ocurre cuando alguien ingiere este medicamento en forma accidental o intencional.
Zinc oxide overdose occurs when someone accidentally or intentionally eats this medication.
Se formó en un lapso relativamente breve, pero no en forma accidental.
It took shape in a relatively short period, but not at all accidentally.
La cuchilla en deslizamiento puede causarle graves cortes si lo toca en forma accidental.
The coasting blade can seriously cut you if accidentally touched.
Ha llegado el momento de que se nos devuelva lo que nos fue quitado en forma accidental.
The time to restore what was accidentally taken from us has come.
Cuenta con un soporte de montaje especial para impedir que la unidad se descargue en forma accidental.
It has a special mounting bracket to keep the unit from discharging accidentally.