Hemos sufrido de forma adversa como país de tránsito de estupefacientes.
We have adversely suffered as a transit country for narcotic drugs.
La recesión mundial ha afectado de forma adversa al desarrollo de precios.
The global recession adversely affects price developments.
Afecta de forma adversa el desempeño educacional del niño .
Adversely affects a child's educational performance.
Podría afectar el futuro de forma adversa.
I might adversely affect the fate of the future.
No permitimos que un alumno afecte de forma adversa al aprendizaje de otro.
We will not permit a student to adversely affect the learning of another pupil.
Sin embargo, la estructura del suelo no se ve afectada de forma adversa.
However, the structure of the soil is not adversely affected.
Las frecuencias tama atraen y emiten energía aflictiva, lo cual nos afecta en forma adversa.
Tama frequencies attract and emit distressing energy, which affects us adversely.
Ambos sabemos que las cuestiones personales pueden afectar de forma adversa las decisiones tácticas.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Si los registros maestros contienen errores, pueden afectar el producto en forma adversa.
Master records, if erroneous, may adversely affect the product.
Este material extraño afectará en forma adversa el rendimiento de la piedra y astillará las cuchillas.
This foreign matter will adversely affect the stone performance by nicking the knives.
El movimiento excesivo o insuficiente puede afectar en forma adversa la totalidad del sistema musculoesquelético.
Excess or insufficient motion can adversely affect the entire musculoskeletal system.
Evite los eventos que puedan afectar de forma adversa al rendimiento y a la disponibilidad del sistema.
Avoid events that can adversely affect system performance and availability.
Disminuirá el derretimiento de glaciares, afectando en forma adversa el abastecimiento de agua en la superficie.
Glacier melt will lessen, adversely affecting ground water supplies.