Vertaling van "forma basada" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Garantizamos que las muestras están en la buena forma basada en la especificación.
We guarantee samples are in good shape based on specification.
El comportamiento predeterminado anterior creaba una forma basada en un trazado paramétrico.
The earlier default behavior created a shape based on a parametric path.
Esta forma basada en noticias y vida cotidiana tiene un espacio particularmente adecuado en los nuevos medios.
This form based in breaking news and everyday life has a particularly suitable space in new media.
Es un álbum con una forma basada en algunas de mis primeras grabaciones, con una larga variedad de canciones, en lugar de cualquier otro tipo específico de canción.
It's an album with a form based on some of my original recordings, with a large variety of songs, rather than one specific type of song.
El no darse cuenta que surge automáticamente está más profundamente asentado que la forma basada en la doctrina; es por ello que lo tienen tanto seres ordinarios como aryas.
Automatically arising unawareness is more deeply seated than the doctrinally based form is, which is why ordinary beings and aryas both have it.
Sin embargo, dado que nuestras acciones destructivas están motivadas solo por el enojo que surge automáticamente, y no por la forma basada en la doctrina, la fuerza de los impulsos y las acciones es débil.
However, since our destructive actions are motivated only by automatically arising anger, and not by the doctrinally based form, the force of the impulses and actions is weak.
Esto hace más fácil cuando más adelante desea cambiar alguna forma basada en la clasificación de las diferentes formas.
This makes it easy when you later want to change some shape based on the ranking of the various shapes.
El diseño simple y la forma basada en un cuadrado hacen que la mesa sea funcional y se ajuste a muchos diseños en la habitación.
The simple design and the shape based on a square make the table functional and fit into many layouts in the room.
Cada grupo o serie es seguida por una pregunta, que por lo general requiere que encontrar la forma que falta o la siguiente forma basada en reglas y patrones de la serie.
Each group or series is followed by a question, which typically requires you to find the missing shape or the next shape based on the series' rules and patterns.
Tienen unos cuantos diseños nuevos que como no, son espectaculares, destacando una nueva forma basada en un cubo que hace un efecto 3D desconocido hasta ahora en una gafa.
They have a few new designs as are spectacular, highlighting a new form based on a cube that makes a 3D effect so far unknown in eyewear design.
Pero Morris combina las referencias al erotismo con una compleja teoría sobre la forma basada en la oposición entre la idea de conjunto y la de división.
But Morris combines references to eroticism with a complex theory of form based on the opposition between the notions of the whole and its division into parts.
Sigue trabajando en la serie de las «Puertas», puertas de Barcelona en las que el artista establece una recuperación de la forma basada en la materia.
Keep working on the Doors series, working with doors in the city, in which he sought the recovery of form based on matter.
Los numerales michif se basam en el francés Métis, pero los dígitos del uno al cinco tienen una segunda forma basada en la lengua cree.
Michif numerals are based on Métis French, even though digits from one to five have another form based on Cree.
