Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma continuada
Vertaling van "forma continuada" in Engels
Esa clase de contactos y estudios se llevaban a cabo en forma continuada, pues los sistemas utilizados por organizaciones internacionales comparables también eran objeto de continuas revaluaciones y modificaciones a fin de atender a las cambiantes condiciones económicas en todo el mundo.
Such contacts and studies took place on an ongoing basis since the systems used by comparable international organizations were themselves continuously being re-evaluated and modified to respond to changing economic conditions around the world.
Debe tenerse en cuenta que la respuesta ante los desastres y los esfuerzos de socorro no son suficientes en general; las actividades encaminadas a reducir la vulnerabilidad y disminuir los riesgos naturales de una forma continuada deben ser una prioridad y recibir el apoyo de la cooperación internacional.
It must be borne in mind that disaster response and relief efforts in general were not enough; activities aimed at reducing vulnerability and minimizing natural hazards on an ongoing basis should constitute a priority and should be supported by international cooperation.
No hay ninguna organización administrada exclusivamente por jóvenes, lo que representa un obstáculo para la realización de esta labor en forma continuada.
There is no organization run solely by young people, making it difficult for them to carry on this work on a continuous basis.
No muchas agencias de noticias estaban dispuestas a dedicar los recursos necesarios para informar de una forma continuada sobre la situación, así que me encomendé la misión de hacerlo yo.
There weren't very many news organizations willing to commit resources needed to inform their readers about the situation on a continuous basis, so I took it upon myself to do so.
Por consiguiente, el Comité recomienda que la OSSI realice un análisis más profundo en forma continuada para contribuir a satisfacer las necesidades de los destinatarios de sus informes.
The Committee therefore recommends that OIOS undertake deeper analysis on a continuing basis to help meet the needs of the intended users of its reports.
En otras palabras, para poder hacer realidad los aumentos potenciales de la producción previstos a escala mundial, regional y nacional, habrá que asignar recursos suficientes a la inversión en la agricultura y hacerlo en forma continuada.
In other words, sufficient resources must be committed to investment in agriculture on a continuous basis if the projected potential output increases at global, regional and country levels are to be realized.
Las aplicaciones desarrolladas internamente se deben evaluar para descubrir vulnerabilidades en la seguridad de una forma continuada y deben desarrollarse e implementarse revisiones para cualquier vulnerabilidad que se identifique.
Internally developed applications should be assessed for security vulnerabilities on an ongoing basis, and patches should be developed and deployed for any vulnerabilities that are identified.
El Ministerio del Interior publicó en forma continuada información y análisis relacionados con el extremismo y otras actividades para combatir el extremismo y el racismo en su sitio web.
The Ministry of the Interior published on its website, on an ongoing basis, information and analysis relating to extremism and other activities associated with the fight against extremism and racism.
La Administración ha señalado que el criterio de evaluación y el procedimiento de inscripción de proveedores es objeto de vigilancia y examen en forma continuada.
The Administration has stated that the evaluation criteria and the procedure for registration of vendors is monitored and reviewed on an ongoing basis.
Triodos Bank controla, identifica y resuelve los casos en que no se cumplieran los principios del Código Bancario de una forma continuada.
Triodos Bank monitors, identifies and addresses any occasions when it does not comply with the Banking Code on an ongoing basis.
El sitio fue usado en forma continuada por cientos de miles de años.
And the site was used continuously for hundreds of thousands of years.
No use este medicamento en forma continuada por un largo período.
Do not use tacrolimus ointment continuously for a long time.
El representante afirma que el proceso de privatización progresará en forma continuada.
The representative stated that the privatization process would progress continuously.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma continuada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 103 ms.
