Es la forma educada de decir que ya no puede beber más.
It is a polite way of saying that you cannot drink anymore.
Es una forma educada de decir que no eres sincero.
That's a polite way of saying you're being dishonest.
Estuve preguntando de forma educada durante menos de una hora.
I was politely enquiring, for less than an hour.
Hazlo de forma educada, con firmeza y repetidas veces.
La acusación es una forma educada de decir que le sorprendieron mintiendo.
Impeachment is a polite way of saying that you were caught lying.
Esto puede suponer un realidad o bien una forma educada de hablar.
This can suppose a reality or a polite way of speaking.
Nuestra promesa es como una forma educada de desearle el bien a alguien.
It becomes more like a polite way to wish someone well.
Una tarjeta de agradecimiento tradicional es una forma educada de expresar gratitud.
A traditional bread-and-butter letter is a polite way to express gratitude.
No puedo pensar en una forma educada para salir de esta.
I can't think of a polite way out of this.
Usar una pregunta indirecta es una forma educada de preguntar por la salud de alguien.
Using an indirect question is a polite way to inquire about someone's health.
Pida ver a un abogado de forma educada pero firme.
Politely but firmly ask to see an attorney.
Qué forma educada de preguntar si sigo bebiendo.
Pretty polite way of asking if I'm drinking.
Esa es la forma educada de decir que no.
That is his polite way of saying no.