Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma flagrante
Vertaling van "forma flagrante" in Engels
No cuando se saltan la ley de forma flagrante.
Not when you go and flagrantly break the law.
Esta penalización se aplica tan solo a aquellas acciones que supongan un riesgo a la seguridad o rompan las reglas de forma flagrante.
This penalty is applicable only to actions that entail a security risk or flagrantly break the rules.
Bueno, indiferentemente, no podemos trabajar con alguien que está siendo investigado por fraude tecnológico, quien violó de forma flagrante una legislación mayor que se ejecutó este año.
Well, regardless, we can't work with someone who's being investigated for computer fraud, who blatantly violated major legislation that went into effect this year.
Sin embargo, la medida más abusiva, que ignora de forma flagrante los derechos humanos fundamentales tiene por objeto cancelar por ley el contrato laboral de cada empleado que tome partida en una huelga.
However, the most abusive measure, which blatantly flouts basic human rights, aims to suspend by law an employee's individual employment contract while taking part in a strike.
El prejuicio de la acusación contra Scientology, demostrado por una "presunción de culpabilidad y una falta total de objetividad", violó de forma flagrante el derecho de los acusados a un juicio justo.
The prosecution's prejudice against Scientology, evidenced by a "presumption of guilt and a total lack of objectivity," egregiously violated defendants' right to a fair trial.
La investigación duró más de dieciocho años, interfiriendo de forma flagrante con el derecho de la Iglesia de Scientology a realizar su misión religiosa y el derecho de los scientologists a practicar libremente su fe en Bélgica.
The investigation lasted for over eighteen years, egregiously interfering with the right of the Church of Scientology to go about its religious mission and the right of Scientologists to freely practice their faith in Belgium.
En casos extremos, cuando un país concreto esté violando de forma flagrante los derechos humanos los proyectos de resolución deberían aprobarse por consenso.
In extreme cases, when a specific country was flagrantly violating human rights, draft resolutions should be adopted by consensus.
Por tanto, no sólo viola de forma flagrante los derechos humanos fundamentales, sino la soberanía de otras naciones por su marcado carácter extraterritorial.
Therefore, it flagrantly violates not only fundamental human rights, but also the sovereignty of other nations owing to its extraterritorial nature.
De modo similar, en muchos países se violan en forma flagrante los derechos humanos, se margina a las mujeres y se maltrata y explota a los niños.
Similarly, in many countries human rights are flagrantly violated, women are marginalized, and children fall victim to maltreatment and exploitation.
Antes de las elecciones, el diálogo político en nuestra sociedad no hacía más que empezar, pero usted lo cortado inmediatamente de raíz y de forma flagrante.
Before the election, the political dialogue in our society had only just begun, but you blatantly nipped it in the bud straightaway.
Dentro de esta sobria reflexión también tenemos que reconocer nuestros fracasos, que se manifiestan en la reaparición del genocidio y en la "depuración étnica" que se practica en forma flagrante bajo distintas apariencias en todo este mundo nuestro.
Within this sober reflection, we must also admit failures that are manifested in the revival of genocide and in ethnic cleansing, blatantly practised in different guises around this globe of ours.
Por lo tanto y ya que lo cortés no quita lo valiente, lo lógico sería también exigir a quien está incumpliendo de forma flagrante el deber de mantenimiento en óptimas condiciones (y bien que lo cobra) los jardines y campos deportivos de la localidad.
Therefore, since the courteous does not take away the brave, the logical thing would be to demand from whom is flagrantly breaching the duty of maintenance in optimal conditions (and well that charges) the gardens and sports fields of the town.
¿Por qué el mundo debe continuar proporcionando ayuda alimentaria a un país cuando el régimen gobernante militariza la ayuda para diezmar a la oposición, aplasta las aspiraciones democráticas de la gente y de forma flagrante viola los derechos humanos?
Why should the world provide food aid to a country when the ruling regime weaponizes the aid to decimate opposition, crush the democratic aspirations of the people and flagrantly violate human rights?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor forma flagrante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 63 ms.
