Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forma que la base
Vertaling van "forma que la base" in Engels
so that the base
Colóquela de tal forma que la base del tronco esté ligeramente más alta que el borde de la maceta.
Place so that the trunk base will be a little higher than the pot rim.
Está diseñada de forma que la base de pesaje quede protegida en todo momento gracias a la tapa, que le aporta un toque más discreto y cómodo para trasportar.
The actual weighing scale is protected at all times thanks to the lid, which makes for a more discreet device that's much handier to transport.
Asegúrate de que todas las hojas apunten en la misma dirección y que se traslapen de tal forma que la base no se vea.
Make sure all the leaves point the same direction, and that you overlap them so that the base does not show through.
Estos patines, hechos con hierro, madera, cuero y goma, se caracterizaban por ser extensibles, de forma que la base se podía alargar a medida que el pie de su propietario crecía.
These skates, made of iron, wood, leather and rubber, could be extended so that the base was made longer as the owner's feet grew.
Las cabezas de los pernos deberán quedar embutidas en el agujero por debajo de la base de forma que la base asiente horizontalmente en el suelo.
The bolt heads should be recessed into the hole under the base plate so the base lays flat on the floor.
Evidentemente, con arreglo al mismo se deberán especificar, sobre una misma base, los gastos de entrega, los gastos de matriculación y otros gastos correspondientes a cada país, de forma que la base de comparación sea idéntica entre los distintos mercados nacionales.
Obviously it will need to specify delivery costs, registration costs, and so on on the same basis in every country, so that the basis of comparison is identical between national markets.
Cambiar la manera en la cuál el archivo guion de cambio de arriendo (si es brindado) es llamado, de tal forma que la base de datos de arriendospueda ser mantenida en almacenaje externo por el archivo guion.
Change the way the lease-change script (if one is provided) is called, so that the lease database may be maintained in external storage by the script.
En sartén o plancha, calentar aceite de oliva, y añadir las gyozas en vertical, de forma que la base de la gyoza es la que se está dorando en la plancha.
Flatten base so the dumplings sit upright. In a frying pan or griddle, heat olive oil and add the dumplings upright.
Sin embargo, de acuerdo con la práctica internacional, los contribuyentes registrados pueden reclamar la devolución del IVA aplicado a insumos o exportaciones, de forma que la base impositiva esencialmente es el valor de las mercancías y servicios consumidos internamente.
In line with international practice, however, registered taxpayers may reclaim VAT levied on inputs and exports so that the tax base is essentially the value of goods and services consumed domestically.
Para cada uno de los 500 códigos ECO hay al menos un informe de apertura, de forma que la base de datos es ideal para construir un repertorio de aperturas completo.
For each of 500 opening sectors according to ECO standard there is at least one opening survey, so that the database is the ideal tool for building up a complete opening repertoire.
Para cada uno de los 500 códigos ECO hay al menos un informe de apertura, de forma que la base de datos es ideal para construir un repertorio de aperturas completo.
Crystal clear: for each of the 500 openings (according to the ECO-code) there is at least one opening survey; total number now is over 5200.
Un logro importante fue el éxito de la migración desde su antigua base de datos al nuevo sistema, de forma que la base de datos de las existencias sigue el formato estándar de las Naciones Unidas.
A major achievement was a successful migration of its old database to FACS, to provide a United Nations standard format for the inventory database.
Odor-GIS es un sistema de inspección de olores, de forma que la base de datos de la aplicación guarda todos sus datos de inspección de olores y los muestra gráficamente en Google Maps y en Google Earth.
Odor-GIS is an Odor Inspection System. Odor-GIS database stores your odor inspection data and graphically displays the odor data on Google Maps and Google Earth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 230 ms.
