Vertaling van "formail" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, como formail lo copia literal, el formato diferirá del esperado por la mayoría de los lectores de correo.
However, since formail copies it verbatim, the format will differ from that expected by most mail readers.
Procmail trae un programa "reply to sender" ("responder al emisor") llamado formail.
Procmail comes with a "reply to sender" program called formail.
Si formail se supone que tiene que determinar el remitente del mensaje pero es incapaz de encontrarlo, lo sustituirá por 'foo@bar'.
If formail is supposed to determine the sender of the mail, but is unable to find any, it will substitute 'foo@bar'.
Dependiendo del formato del correo entrante (que depende por turnos del agente de correo del remitente y de la configuración de la lista de correo), formail podría decidir generar una cabecera de autorespuesta que responda a la lista.
Depending on the format of the incoming mail (which in turn depends on both the original sender's mail agent and the mailing list setup) formail could decide to generate an autoreply header that replies to the list.
Puede partir el contenido del buzón de correo en mensajes utilizando procmail(1) y formail(1).
You can split mailbox contents to each message using procmail(1) and formail(1).
Algunos programas que suelen causar problemas de este tipo son fetchmail (con la opción mimedecode activada), formail (sólo el de procmail 3.14) y evolution.
Known culprits are fetchmail (with the mimedecode option enabled), formail (from procmail 3.14 only) and evolution.
Indica dónde encontrar el formail.
Indicates where to find formail.
Si formail se inicia sin opciones en la línea de mandatos, forzará cualquier correo que llegue de la entrada estándar al formato de buzón y protegerá todos las líneas 'From' ficticias con un '>'.
If formail is started without any command line options, it will force any mail coming from stdin into mailbox format and will escape all bogus 'From' lines with a '>'.
Inserte una variación en el estándar formail (1) Receta para eliminar duplicados en una base por-carpeta.
Insert a variation on the standard formail(1) recipe for deleting duplicates on a per-folder basis.
Cuando formail tiene que determinar la dirección del remitente, se permite cualquier dirección conforme con RFC822.
When formail has to determine the sender's address, every RFC822 conforming mail address is allowed.
Si formail está preparado para generar correo de autorespuesta, nunca pondrá más de una dirección en el campo 'To:'. MISCELÁNEA
If formail is instructed to generate an autoreply mail, it will never put more than one address in the 'To:' field.
Le dice a formail que mantenga un fichero cache de 8Kb en el cual se almacenan los identificadores de mensaje de los correos más reciente que ha recibido.
It tells formail to keep an 8KB cache file in which it will store the Message-IDs of the most recent mails you received.
Si se ha dado a formail la opción '-a Date:', usará la fecha del campo 'Date:' de la cabecera (si existe).
If formail is given the option '-a Date:', it will use the date from the 'Date:' field in the header (if present).
