La empresa presentó su acta constitutiva para registrar formalmente su negocio.
The company submitted its memorandum of association to register its business formally.
Nunca estudió marketing formalmente; lo aprendió por ósmosis en el trabajo.
He never studied marketing formally; he learned it by osmosis at work.
Se vistió formalmente para empezar con buen pie en el nuevo despacho.
He dressed formally to get off on the right foot at the firm.
Puesto que su solicitud cumple nuestros criterios, ha sido aprobada formalmente.
Forasmuch as your request meets our criteria, it has been formally approved.
La policía recalcó que la persona de interés aún no había sido formalmente acusado.
Police stressed that the person of interest had not been formally charged yet.
La constitución reconocía formalmente tres órdenes dentro del estado estamental con funciones políticas separadas.
The constitution formally recognized three estates of the realm with separate political functions.
Creo que tocaste el premio gordo consiguiendo ese ascenso sin siquiera postular formalmente.
I think you hit the jackpot getting that promotion without even applying formally.
Los registros legales rara vez confirman casos directos de droit de seigneur reconocidos formalmente.
Legal records rarely confirm direct cases of droit de seigneur being formally acknowledged.
Organizaron una reunión para despedirse formalmente antes de la gran mudanza.
They arranged a gathering to formally say farewell before the big move.
A toda costa, el acuerdo debe permanecer confidencial hasta que ambas partes consientan formalmente.
At all hazards, the agreement must remain confidential until both parties formally consent.
Solo quienes se personen formalmente en la causa serán considerados parte en el procedimiento.
Only those who formally enter appearance will be treated as parties to the proceedings.
Una vez terminado el informe, estaremos en condiciones de responder formalmente.
Once the report is finished, we'll be in a position to respond formally.
La dirección arrastró los pies para implementar medidas de seguridad y varios empleados se quejaron formalmente.
Management dragged its anchor implementing safety measures, and several employees complained formally.