Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formar parte integrante
Vertaling van "formar parte integrante" in Engels
become part and parcel
be an integral element
form part and parcel
form a constituent part
Estas estructuras de protección podrán formar parte integrante del equipo de trabajo.
These protection structures may be an integral part of the work equipment.
Los tribunales militares deberían formar parte integrante del sistema judicial general.
They must be an integral part of the general judicial system.
Los depósitos de combustible diésel podrán formar parte integrante del casco.
Diesel fuel tanks may be integral with the hull.
Por consiguiente, el principio de la igualdad de la mujer y el hombre debe formar parte integrante del proceso de socialización.
The principle of equality of women and men must therefore be integral to the socialization process.
Para poder hacer progresos tangibles, los derechos humanos deben formar parte integrante del programa político e impregnar todos los sectores de la acción del Gobierno.
To make tangible progress, human rights must be part and parcel of the political agenda and permeate all sectors of Government action.
A juicio de la Argentina, una modificación debía formar parte integrante del acuerdo para ser considerada obligación comercial específica.
In Argentina's view, an amendment should be part and parcel of the agreement in order to be considered as an STO.
El principio de indivisibilidad de la seguridad debería formar parte integrante del derecho internacional en vigor.
The principle of the indivisibility of security should be an integral part of current international law.
Los programas de apoyo, de información, enseñanza y comunicación deben formar parte integrante del proceso de desarrollo.
Information, education and communication support programmes must be an integral part of the development process.
Reiteró que la cuestión del cumplimiento debería formar parte integrante del proceso general de desarme y no proliferación.
It stressed that the compliance issue should be an integral part of the overall disarmament and non-proliferation process.
La creación de un sistema de incentivos que cree unas condiciones de competencia equitativas, apoye en mayor medida el crecimiento y limite las posibilidades de abuso debe formar parte integrante del proceso de reforma.
Implementing a system of incentives that creates a level playing field for competition, provides more support to growth and reduces the opportunities for abuse should be an integral part of the reform process.
Sin embargo, la tolerancia no debe manifestarse tan sólo en la esfera religiosa, sino formar parte integrante del conjunto de las relaciones humanas.
However, tolerance should not be confined to the religious sphere, but should be an integral part of all human relations.
Las funciones relacionadas con las adquisiciones y las correspondientes actividades deben formar parte integrante del plan institucional general y de la formulación de la estrategia correspondiente.
The procurement function and procurement activities should be an integral part of the overall corporate plan and strategy development.
La migración internacional tenía que formar parte integrante del programa de desarrollo y debería ser parte de las estrategias nacionales de desarrollo.
International migration needed to be an integral part of the development agenda and should be part of national development strategies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formar parte integrante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 90 ms.
