Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

formas determinadas

Geflecteerde vorm van forma determinada

Vertaling van "formas determinadas" in Engels

forms determined

certain forms

particular forms

certain ways

specific ways

determinate forms

specific forms

La autoridad judicial se ejerce por el control constitucional, la administración de justicia y otras formas determinadas por la ley.

Judicial authority is implemented by means of constitutional control, justice and other forms determined by law.

En virtud del artículo 82, el poder judicial es independiente y ejerce sus funciones sólo a través de los tribunales, mediante la supervisión constitucional, la administración de la justicia y otras formas determinadas por la ley.

Under article 82, the judiciary is independent and its power is exercised only by the courts, through constitutional supervision, the administration of justice and other forms determined by law.

Rechazamos las emociones particulares que nos producen formas determinadas.

We reject those particular emotions that certain forms produce in ourselves.

Creo que en el proceso que me lleva a hacer una obra intervienen muchísimos datos, información y formas determinadas de asociación que sería bueno que fueran redescubiertos por las personas al momento de interpretarla.

While the construction of the work, a lot of data, information and certain forms of association are involved, it would be great if those elements were rediscovered by people at the time of the interpretation.

Algunas leyes concretas, como las que prohíben formas determinadas de promociones de ventas, afectan de manera significativa a las pequeñas y medianas empresas.

Certain identified legislation such as bans on particular forms of sales promotions affect significantly small and medium sized firms.

Cada vez se realizan más campañas para prevenir formas determinadas de violencia contra las niñas en asociación con actores públicos y no gubernamentales, incluidas organizaciones de hombres, dirigentes religiosos y los medios de comunicación.

Increasingly, campaigns to prevent particular forms of violence against girls are undertaken in partnership by public and non-governmental actors, including men's organizations, religious leaders and the media.

Por supuesto esta codificación de formas determinadas de relaciones sociales no es total y siempre hay lugar a resistencias dadas por la interpretación y la reinterpretación.

Of course this codification of particular forms of social relations isn't total and there's always room for resistencies given by interpretation and re-interpretation.

La adopción de medidas efectivas para proteger a las mujeres de la violencia, las amenazas o la coerción por parte de familiares, o de grupos o dirigentes comunitarios o religiosos tendientes a obligarlas a llevar formas determinadas de vestimenta

Take effective measures to protect women from violence, threats, or coercion by family members, community or religious groups or leaders in order to compel them to wear particular forms of dress

El conocimiento que el hombre tiene de la materia es el conocimiento de las formas de su movimiento, pues en el mundo no hay más que materia en movimiento, y el movimiento de la materia reviste necesariamente formas determinadas.

Man's knowledge of matter is knowledge of its forms of motion, because there is nothing in this world except matter in motion and this motion must assume certain forms.

9 Los ciudadanos que componen una comuna tienen derecho a elegir, en los horarios establecidos, de acuerdo con las formas determinadas por la ley, aquellos que, bajo el título de funcionarios municipales, son responsables de administrar los asuntos inmediatos de la comuna.

The citizens composing a commune have the right to elect at stated times, according to the forms determined by law, those among them who, under the title of municipal officials, are responsible for administering the immediate affairs of the commune.

Sin embargo, el protocolo SMT, no obtiene información de la solubilidad o disponibilidad de las formas de P contenidas, ni las formas determinadas mantienen relaciones directas con las de los otros métodos, con excepción del P total.

However, the SMT protocol does not collect information about solubility or availability of forms of P contained; neither do certain forms maintain direct relations with the forms from other methods, with the exception of total P methods.

Esto tiene como resultado que la tortura hacia las mujeres se caracterice por el ejercicio de formas determinadas de violencia en contra de ellas por ser mujeres o por formas específicas de violencias que afecta a las mujeres de manera desproporcionada en México.

Torture committed against women in Mexico is characterized by certain forms of violence committed against them because they are women or specific forms of violence that affect women disproportionately.