Espero haber dejado clara la formidable tarea que abordamos.
Emocionalmente, tiene la formidable tarea de mantenerse equilibrado.
Riéndose valientemente, enfrentaron la formidable tarea, sus espíritus sin quebrarse ante las posibilidades.
Hardily laughing, they faced the daunting task, their spirits unbroken by the odds.
Ahora los heridos eran casi todos hombres jóvenes que, tras regresar solos a casa para evaluar su estado y el de sus tierras, se enfrentaban a la formidable tarea de evitar las municiones sin estallar, a menudo con resultados trágicos.
This time, the injured were almost all young men who, venturing back alone to reclaim family homes and assess their land, faced the daunting task of avoiding the ordnance contaminating the area, often with tragic results.
Es este caballero quien tiene la formidable tarea de realizar esta clasificación semántica.
It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification.
Abhinavagupta ha hecho lo mejor que pudo para cumplir con esta formidable tarea de escribir sobre lo que es superior e intangible.
Abhinavagupta has done his best to accomplish this formidable task of writing about what is superior and intangible.
Pensamos que este es un enfoque pragmático y útil para ayudar a integrar los conocimientos de la mujer en la formidable tarea de crear la paz.
We believe this constitutes a pragmatic and useful approach to help integrate women's expertise in the formidable task of creating peace.
Abordamos ahora la formidable tarea de poner en vigor el marco mundial amplio de la ordenación de los océanos.
We now face the formidable task of implementing the comprehensive global framework of ocean management.
Que nadie subestime la formidable tarea y el reto que esta institución "híbrida" tiene ante sí y continuará teniendo en el futuro.
Let no one underestimate the formidable task and challenge that this "hybrid" institution faces and will continue to face in its lifetime.
De hecho, la gran carga de trabajo de los seis aviones disponibles podría empujarlo por completo a despegar la formidable tarea, pero no lo hizo.
In fact, the heavy workload of the six planes at hand could completely push him to take off the formidable task, but he did not.
Cuando nos iniciamos y se nos envía al mundo con una nueva conciencia, nos enfrentamos a la formidable tarea de encontrar espacio para nuestra meditación en medio de todas nuestras actividades.
When we become initiated and are sent out in the world with a new awareness, we are faced with the formidable task of finding room for our meditation amidst all our activities.
Con la formidable tarea de conformar un futuro donde la política y la acción tengan que afrontar las prioridades a largo plazo de sus ciudadanos, el liderazgo político será fundamental y las cuestiones de gobernanza deberán situarse en un primer plano.
With the formidable task of shaping a future where policy and action are made to meet the long-term priorities of its citizens, political leadership will be essential and issues of governance will need to be placed at the forefront.
A pesar de la formidable tarea que enfrentamos, para haber tenido que establecer una ambiciosa expedición en un plazo muy corto de tiempo, se logró!
Despite the formidable task we were faced with, not to mention having had to set up an ambitious expedition in a very short space of time - it was achieved!
