Vertaling van "formular posiciones comunes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulate common positions
Esa circunstancia permitirá, a lo largo del bienio y cuando sea necesario, preparar estudios y análisis sobre temas recientes para que los países vulnerables estén mejor capacitados para formular posiciones comunes.
This will allow for the preparation of studies and analyses on emerging issues throughout the biennium, when required, enabling the vulnerable countries to formulate common positions.
La reunión dará a los ministros la oportunidad de evaluar los retos que afrontan los países menos adelantados en materia de comercio y desarrollo y de formular posiciones comunes para defender sus intereses de desarrollo.
The meeting will give the ministers an opportunity to assess trade and development challenges facing least developed countries and to formulate common positions to advance their development interests.
El Comité debería apoyar cualquier esfuerzo por hallar denominadores comunes entre los intereses territoriales de los diversos países de los PECO y por formular posiciones comunes sobre esta base para hacerse oír mejor a nivel europeo.
In a similar way, the COR should actively support any efforts to work out common denominators among the various sub-national interests in each applicant country and to formulate common positions on this basis toie better heard at the European level.
La Comisión se compromete, cuando ello sea factible, a efectuar las propuestas necesarias para los capítulos que permanezcan abiertos, a tiempo de modo que el Consejo pueda formular posiciones comunes que presentará a los países candidatos con arreglo a este plan.
The Commission undertakes, where this is feasible, to make the necessary proposals for chapters remaining open in time to permit the Council to formulate common positions to present to the candidates according to this schedule.
El papel de las organizaciones observadoras regionales a los efectos de facilitar la coordinación y ayudar a formular posiciones comunes de negociación es importante para sus miembros.
The role of regional observer organizations in facilitating coordination and helping to develop common positions for negotiation is an important one for their members.
El avance lento en el logro de resultados demuestra que es necesario hacer más esfuerzos, tanto a nivel de la sede como de las oficinas en los países, para formular posiciones comunes de promoción y programas de acción conjuntos.
The low progress towards outcomes underscores that further effort is needed, both at the headquarters and the country office level, to develop common advocacy positions and joint action programmes.
Esos mecanismos también se utilizaron con mayor frecuencia para formular posiciones comunes del GNUD o contribuciones del Grupo a procesos más amplios.
These mechanisms were also increasingly used to develop common UNDG positions or contributions to broader processes.
La diplomacia debería habernos conducido a formular posiciones comunes o, por lo menos, homogéneas en Europa.
Diplomacy should have led us in Europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.