La tramitación informatizada de las peticiones presupone el uso obligatorio de un formulario uniforme.
The use of a standard form is an absolute prerequisite for the automated processing of applications.
Este convenio prevé un sistema internacional de registro y un formulario uniforme para efectuarlo.
This convention provides for an international system of registration and a standard form for accomplishing this.
¿Se firmarán automáticamente los proyectos de memorando de entendimiento futuros que incorporen dichas variaciones o recibirán el mismo trato que si se ajustaran plenamente al formulario uniforme?
Will future draft MOUs that conform with these variations be signed automatically or treated as if they fully conformed with the standard format?
¿Se aprueba automáticamente un memorando de entendimiento presentado por una empresa en el formulario uniforme que figura en un apéndice del Aviso Público Nº 60?
Is approval granted automatically to any memorandum of understanding submitted by any company that comports with the standard format that was printed as an appendix to Public Notice No. 60?
La utilización de un formulario uniforme tiene la ventaja de que puede promover la coherencia y establecer un entendimiento común sobre el tipo de información que se considera pertinente.
The use of a standardized form is beneficial in that it can promote consistency and create a common understanding of what information is relevant.
Todos los servicios de salud y refugios provisionales deben poner en práctica el sistema, utilizando para ello un formulario uniforme similar al que muestra la Figura 7.1
All health facilities and temporary shelters should institute the system, using a standardized form as shown in Figure 7.1.
Un formulario uniforme les daría el instrumento necesario para tomar decisiones informadas.
Standard forms would give them the necessary tools to make informed decisions.
En ese sentido, un posible enfoque consiste en exigir que todas las solicitudes se realicen utilizando un formulario uniforme.
In this respect, one possible approach is to require all applications to be made on a standard form.
También podrían establecer un formulario uniforme, así como el contenido de las notificaciones y las fechas límite de las diversas etapas del procedimiento de notificación.
Such procedures might also define a standard form and required content of the notification and deadlines for various steps of the notification procedure.
Hojas informativas sobre la supresión de nombres, el punto focal y el formulario uniforme para solicitar la supresión de nombres
Fact sheets on de-listing, the focal point and standard form for de-listing requests
En esos talleres, muchas Partes de exportación informaron de que utilizaban el formulario uniforme como base para la comunicación de las notificaciones de exportación, e indicaron que ello facilitaba el proceso de envío y acuse de recibo de esas notificaciones.
At those workshops many exporting parties reported using the standard form as the basis for the communication of export notifications, saying that it facilitated the process of sending and acknowledging export notifications.
En la actualidad estos exportadores tienen que cumplimentar formularios diferentes, pero la información básica exigida por los agentes de IPE es la misma y, por consiguiente, se debería examinar la utilidad de un formulario uniforme.
At the moment they have to fill in different forms but basic information required by PSI agents is the same and therefore, the usefulness of a standard form should be explored.
A tal fin, se rellenará y entregará al interesado el formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera que se recoge en el anexo 16...
To that end a standard form for refusal of entry at the border as contained in Annex 16 shall be filled in and handed to the alien concerned.