Rompí aguas justo en la frontera de no ser considerada prematura.
My waters broke just on the border of being considered premature.
Nuestros apartamentos están situados justo en la frontera de estos dos mundos.
Our apartments are located right on the border of these two worlds.
La tecnología de realidad virtual explora la última frontera de experiencias inmersivas e interacción humana.
Virtual reality technology explores the final frontier of immersive experiences and human interaction.
Experimenta la gran novedad que impulsa la próxima frontera de vuelo.
Experience the wild innovation driving the next frontier of flight.
Educación única y oportunidad profesional en la frontera de la ciencia y tecnología.
Unique education and career opportunity at the frontiers of science and technology.
Houston es conocido por ser la frontera de la exploración espacial.
Houston is famously known for being on the frontier of space exploration.
Y podemos calcular la eficiente frontera de carteras de estos cuatro activos.
And we can calculate the efficient frontier of portfolios of these four assets.
Aquí es donde se encuentra la nueva frontera de la economía libre.
This is where the new frontier of the free economy lies.
Katsumoto atacó un tren en la frontera de su provincia.
Katsumoto's attacked a railroad at the border of his province.
Ya hemos visto esto en la frontera de la física.
We have already seen this on the border of physics.
Allí abajo está la última gran frontera de nuestro mundo.
Down there is the last great frontier of our world.
El matrimonio debe celebrarse en la frontera de nuestras naciones.
The wedding should take place at the border of our nations.
Este es nuestro momento de conquistar la próxima frontera de la libertad.
This is our time to conquer the next frontier of freedom.