Finalmente llegamos aquí, y la frontera final ya estaba preparada.
El espacio se considera a menudo la «frontera final».
Parece que las cosas están entrando a una frontera final entre las dos facciones.
Looks like things are coming into a final border between the two factions.
Solo puedes atravesar la frontera final con un poco de locura en el alma.
You can only cross the final border by nursing a bit of madness in your soul.
Si supera la frontera final, los movimientos están equivocados.
If you exceed the ultimate border, the movements are wrong.
Y ahora nos enfrentamos a la frontera final: realizar envíos a la Luna.
And now we're tackling the ultimate border: delivering to the moon.
Y ahora nos encaminamos a la frontera final.
And now we're headed for the final frontier.
Siempre nos referimos al espacio como la frontera final.
We often refer to space as the final frontier.
Es la frontera final de todo pecado.
It is the final frontier of all sin.
Ya sabes, recientemente cruzamos la frontera final.
You know, we recently crossed the final frontier.
Desearía que estuvieras conmigo en esta gran aventura, en esta frontera final.
I wish you were coming with me on this great adventure, into the final frontier.
La respetabilidad es probablemente la frontera final que él tiene en el mundo de los negocios.
Respectability is probably the final frontier he has in the business world.
No hay arquitectura, frontera final o ciudad definitiva.
There's no final architecture or final frontiers or final city.