Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontera sudoeste
Vertaling van "frontera sudoeste" in Engels
Algunos de ustedes trabajan a lo largo de nuestra frontera sudoeste.
Some of you represent cities near this southwest border.
El informe declara que la gran mayoría de los casos fueron procesados en los distritos de la frontera sudoeste.
The report states the vast majority of the cases were prosecuted in southwest border districts.
El procedimiento se ha planeado como una muestra de fuerza para disuadir la migración hacia la frontera sudoeste, pero agentes migratorios y expertos también han dicho que la planeación y la logística del operativo tiene fallas.
The effort has been planned as a show of force to deter migration to the southwestern border, but immigration agents and experts have also described the planning and logistics for the operation as flawed.
"Quiero a la señorita", repetía Darly, una y otra vez, llamando a la trabajadora social del refugio donde había estado viviendo desde que fue separada de su madre por agentes federales en la frontera sudoeste.
"I want Miss. I want Miss," Darly cried, calling for the social worker at the shelter where she had been living since mother and daughter were separated by federal agents at the southwestern border.
Se destacará a veinticinco fiscales federales adicionales a lo largo de la frontera sudoeste en los próximos meses.
Twenty-five additional federal prosecutors will be deployed along the Southwest Border in the coming months.
Dichos recursos financiarán los costos asociados a detención, cuidado y transporte de prisioneros a lo largo de la frontera sudoeste.
These resources will fund the costs associated with prisoner detention, care and transportation of detainees along the Southwest Border.
Esta nueva estrategia mejorarà el apoyo de inteligencia a investigaciones e incrementarà el número de agentes, fiscales y otro personal del sistema de justicia criminal a lo largo de la frontera sudoeste.
This new strategy will improve intelligence support to investigations and increase the number of agents, prosecutors and other criminal justice system personnel along the southwest border.
Asimismo, la frontera sudoeste presenta desafíos importantes en lo que se refiere a hacer valer las leyes de la nación contra la inmigración ilegal, incluido el contrabando de personas.
The Southwest Border also poses significant challenges for enforcing the nation's laws against illegal immigration, including human smuggling.
Los recursos que se han puesto a su disposición con esta ley expandirán nuestros exitosos esfuerzos por proteger a las comunidades ubicadas a lo largo de la frontera sudoeste y en todo el país.
The resources made available through this legislation will build upon our successful efforts to protect communities along the Southwest border and across the country.
Afirmó que la nueva ley "fortalecerá nuestros esfuerzos con éxito para proteger a las comunidades a lo largo de la frontera sudoeste y en todo el país".
He claimed that the new law would "build upon our successful efforts to protect communities along the Southwest border and across the country."
Para comenzar, la seguridad de la frontera sudoeste ha sido transformada con relación a la situación en el 2007.
For starters, the security of the Southwest border has been transformed from where it was in 2007.
Mientras tanto, las aprehensiones en la frontera sudoeste - un indicador de intentos de cruces - han caído en un 79 por ciento desde el máximo en el año 2000.
Meanwhile, apprehensions at the Southwest border - a proxy for attempted crossings - have dropped by 79 percent from the peak in 2000.
Esta tendencia se ha mantenido en el primer cuatrimestre del año fiscal 2008, en que las aprehensiones en la frontera sudoeste disminuyeron un 16 por ciento y a nivel nacional un 18 por ciento respecto del primer cuatrimestre del año anterior.
This trend has continued into the first quarter of fiscal year 2008, when southwest border apprehensions were down 16 percent and nationwide down 18 percent from the first quarter of the prior year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frontera sudoeste in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 49 ms.
