We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestra tercera tarea fue considerar posibles medios de colaboración.
Our third task was to consider possible ways to collaborate.
El propósito de esta revisión fue considerar las relaciones entre el edentulismo completo y el perfil fisiológico de la saliva.
The purpose of this review was to consider relationships among complete edentulism and saliva physiological profile.
Otra tarea fue considerar estructuras complejas de sólidos en vibración y determinar la relación entre la organización local y sus propiedades vibratorias.
Another task was to consider complex assemblies of vibrating solids and determine the relation between local arrangement and their vibration properties.
Lo que nos permitió unirlo todo en un mismo concepto fue considerar el hecho de cocinar como otra manera de comunicarse.
What it allowed us to merge everything in a same concept was to consider the fact of cooking as another way of communication.
Una de las conclusiones iniciales del proceso participativo fue considerar que el parque de deportes urbanos es mucho más que un skatepark.
One of the initial conclusions of the participatory process was to consider that the urban sports park is much more than a skatepark.
El paso siguiente fue considerar, en lugar de cónicas, las llamadas cuádricas hiperbólicas en un espacio de dimensión impar y cuádricas parabólicas en un espacio de dimensión par.
The next step was to consider, instead of conics, so-called hyperbolic quadrics in an odd-dimensional space and parabolic quadrics in an even-dimensional space.
El segundo objetivo de esta investigación fue considerar las asociaciones entre las interacciones familiares y el empoderamiento de los padres, el temperamento del niño, el estrés de los padres y el apoyo social percibido.
The second aim of this research was to consider the associations among family interactions and parental empowerment, the child's temperament, parenting stress, and perceived social support.
Pero lo que no se hizo fue considerar cuál sería el riesgo real, ésta era una evaluación de la exposición, no pude encontrar en la documentación cuál sería el efecto adverso con el que estaban comparando la exposición.
But what was not done was to consider what would the actual risk be, this was an exposure evaluation, I could not find in the documentation what the adverse effect that they were comparing that exposure to would be.
El alcance del examen, establecido en el mandato, fue considerar una evaluación en todo el sistema de las actividades operacionales para el desarrollo, definidas como las actividades de los fondos, programas y organismos que tienen el objetivo concreto de promover el desarrollo.
The scope of the review, as set out in the terms of reference, was to consider system-wide evaluation for operational activities for development, defined as those activities of funds, programmes and agencies which have the specific objective of promoting development.
Su objetivo fue considerar las experiencias de algunos países de la región vinculadas con la solución de una diversidad de problemas ambientales mediante la acción conjunta de los gobiernos locales y de la sociedad civil, dentro del marco institucional y de políticas ambientales de los respectivos países.
Its purpose was to consider the experiences of a number of countries in the region in solving a variety of environmental problems through joint action by local governments and civil society within the countries' own institutional frameworks and environmental policies.
El segundo objetivo de esta tesis fue considerar un nuevo enfoque, combinación de los análisis de datos individuales y agregados, basado en ecuaciones de estimación (enfoque population-based estimating equation (PBEE)).
The second goal of this thesis was to consider a new analytical framework that is a combination of the individual- and aggregated-data analyses, based on an estimating equation approach ("population-based estimating equation" (PBEE) approach).
Uno de los motivos de dicha resolución fue considerar ilegítima la manera en que se integró el TSJE ante la alegada negativa a firmar dichas resoluciones por uno de sus miembros.
One of the grounds for said resolution was to consider unlawful the composition of the TSJE following the alleged refusal of one of its members to sign said resolutions.
La base principal de la encuesta de investigación fue considerar las habilidades y competencias generales requeridas por las Pymes.
The primary basis of the desk research was to consider the general skills and competences required by SMEs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.