Su insistencia en jalar la manija de la puerta fue persistente pero ineficaz.
His pulling on the door handle was persistent but ineffective.
Mikkalsen fue persistente y convenció al despachador de hacer volver a la aeronave.
Mikalsen was persistent and convinced the dispatcher to turn the helicopter around.
Pero el ministerio fue persistente en llevarlo hacia la redención.
But the ministry was persistent in its pursuit of his redemption.
El sesgo de publicación fue persistente, particularmente para el seguimiento.
Publication bias was persistent, particularly for follow-up.
Había asistido a un evento similar para los futuros líderes, y fue persistente en el que solicita la participación del estudiante.
She attended a similar event for future leaders, and was persistent in requesting student participation.
Ella luchó por mí con todo su corazón y fue persistente durante todo el proceso legal, incluso cuando las cosas se pusieron difíciles.
She fought for me with all her heart and was persistent throughout the entire legal process, even when things got rough.
Si la base de datos fue persistente, será cerrada y eliminada de la lista de persistentes.
If the database was persistent, it will be closed and removed from the persistent list.
Pero él fue persistente y apasionado y en el proceso aprendió mucho sobre materiales y construcción, convirtiéndose en la persona a quien se debía acudir para casas resilientes en la localidad.
But he was persistent and passionate and in the process learned a lot about materials and construction, becoming the local go-to person for resilient homes.
En la década siguiente a las consecuencias del levantamiento, la presencia militar en la zona fue persistente con el objetivo de mantener bajo control a los campesinos para que no se repitiesen los eventos.
In the decade following the uprising, military presence in the area was persistent with the objective of keeping the peasants under control so that the events did not recur.
Elías fue persistente en la oración.
Elijah was persistent in prayer.
La disfunción fue persistente (duró al menos 12h) y se asoció a la presencia de daño sarcomérico y sarcolémico.
Functional impairment was persistent, lasting at least 12 hours, and was associated with sarcomeric and sarcolemmal damage.
El pensamiento fue persistente y me inquieté más y más, en este punto escuché o aunque escuché una voz que venía de otra parte y decía: 'No se preocupe, todos sus problemas quedan atrás con ese cuerpo'.
The thought was persistent and I became more and more disturbed, at this point I heard or though I heard a voice that came from elsewhere and it said, 'Don't worry all your problems are left behind with that body.'
Aun así, Cox fue persistente y agresivo, acumulando fichas que le permitieron retomar nuevamente el liderazgo.
But Cox was persistent and aggressive, chipping back into the lead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
