Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
funcionalmente independiente
Vertaling van "funcionalmente independiente" in Engels
Y segundo, el conocimiento numérico cuantitativo es funcionalmente independiente del cualitativo.
And secondly, quantitative and qualitative numerical knowledge were functionally independent
sea jurídicamente distinta y funcionalmente independiente de cualquier otra entidad pública o privada,
is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity
Los documentos necesarios para el cierre de las intervenciones serán la solicitud de pago del saldo, el informe final de ejecución y la declaración establecida por una persona o un servicio funcionalmente independiente de la autoridad de gestión.
The documents required for closure of the assistance shall be the application for payment of the balance, the final implementing report and the declaration by a person or department operationally independent of the managing authority.
Deberá ser funcionalmente independiente del organismo pagador de que se trate, de la autoridad de gestión y de la instancia que haya autorizado a dicho organismo.
It shall be operationally independent from the paying agency concerned, the managing authority and the authority which has accredited that paying agency.
La torre es funcionalmente independiente del resto del castillo.
The tower is functionally independent of the rest of the castle.
Será asimismo funcionalmente independiente de la autoridad responsable de la seguridad y de cualquier regulador de los ferrocarriles.
It shall furthermore be functionally independent from the safety authority and from any regulator of railways.
Esta garantía estará respaldada por una opinión de auditoría elaborada por un auditor externo funcionalmente independiente de todos los agentes de los sistemas de gestión y control.
This assurance shall be supported by an audit opinion drawn up by an external auditor functionally independent from all actors in the management and control systems.
El país beneficiario designará una autoridad fiscalizadora que sea funcionalmente independiente de todos los agentes de los sistemas de gestión y control y respete las normas de auditoría aceptadas internacionalmente.
An audit authority, functionally independent from all actors in the management and control systems and complying with internationally accepted audit standards, shall be designated by the beneficiary country.
Auditoría: examen sistemático y funcionalmente independiente que tiene por objeto determinar si las actividades y sus efectos se ajustan a los objetivos previstos.
Audit is a systematic and functionally independent examination to determine whether activities and related results comply with planned objectives.
Para ello, un organismo que sea funcionalmente independiente de las autoridades responsables de la ejecución del programa y esté debidamente capacitado efectuará los cálculos o confirmará la idoneidad y exactitud de los mismos.
To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
El departamento previsto en el apartado 1 será jerárquica y funcionalmente independiente de los departamentos operativos.
The permanent risk management function referred to in paragraph 1 shall be hierarchically and functionally independent from operating units.
La tramitación de las reclamaciones se llevará a cabo de tal modo que se eviten los conflictos de intereses y que sea funcionalmente independiente de cualquier organismo gestor del puerto y de los prestadores de servicios portuarios.
The handling of complaints shall be carried out in a manner which avoids conflicts of interest and which is functionally independent of any managing body of the port or providers of port services.
Un requisito primordial es la separación de la función regulatoria de toda función operacional, retirando toda función regulatoria que pueda haber sido conferida a la empresa gestora del servicio público para encomendarla a una entidad jurídica y funcionalmente independiente.
A primary requirement is the separation of regulatory functions from operational ones by removing any regulatory functions that may still be vested with the public service providers and entrust them to a legally and functionally independent entity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor funcionalmente independiente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 68 ms.
