El mecanismo puede funcionar sin que realmente se conceda ninguna licencia obligatoria.
The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Los medios tailandeses merecen el derecho de funcionar sin censura ni intimidación.
Thai media deserves the right to operate without censorship or intimidation.
Los techos elásticos, otra cosa, no pueden funcionar sin equipos especiales.
Stretch ceilings - another thing - can not do without special equipment.
Quienes protegen nuestras naciones no pueden funcionar sin la mejor ropa de protección.
Those protecting our countries can't operate without the best protection wear.
De modo que la cámara puede funcionar sin un suministro eléctrico adicional.
Thus, the camera can also be operated without additional power supply.
Un vehículo no puede funcionar sin que el motor se refrigere correctamente.
A vehicle can't operate without its motor being correctly cooled.
Un restaurante no puede funcionar sin manteles limpios, por ejemplo.
Restaurants can't operate without clean linens, as one example.
Ninguna empresa puede funcionar sin personas que hagan el trabajo.
No business can operate without the people who do the work.
También alimenta el sistema si elige funcionar sin una batería.
It also powers the system if you choose to operate without a battery.
Adoro el interruptor automático para que pueda funcionar sin intervención.
Love the automatic switch so it can operate without intervention.
Sabemos que su negocio no puede funcionar sin un suministro eléctrico fiable.
We know your business can't operate without reliable power.
Una agencia europea de normalización no podría funcionar sin su apoyo.
An agency on European standardisation could not operate without their support.
Nuestro compresor desgastado estalló tras funcionar sin parar durante la ola de calor.
Our worn-out compressor blew a gasket after running nonstop through the heatwave.