Download for Windows Premium
Publiciteit
funcionar sobre
operate on
function on
run on
performing on
function over
work on
run over
Ahora la organización estaba lista para funcionar sobre nuevas bases.
The organization was now ready to operate on a new basis.
Tan pronto como se define el mandato, quienes son llamados a funcionar sobre el terreno deben participar plenamente.
As soon as a mandate is defined, those who are called upon to operate on the ground must be fully involved.
La cooperación reforzada debería funcionar sobre la base de la mayoría cualificada.
Enhanced cooperation should function on the basis of qualified majority voting.
Esos mecanismos debían funcionar sobre la base de objetivos claros y criterios de desempeño medibles que pudieran evaluarse regularmente.
These mechanisms must function on the basis of clear targets and measurable performance criteria that could be regularly evaluated.
En primer lugar, las operaciones importantes no pueden funcionar sobre una base ad hoc.
First, major operations can no longer be run on an ad hoc basis.
La grúa pórtico puede ser de viga simple o doble y puede funcionar sobre carriles o estar fijada en un solo puesto.
The gantry crane can be single or double girder and it can run on rails or it can be fixed.
Una vez que abordaron los problemas, el proyecto comenzó a funcionar sobre ruedas.
Once they addressed the issues, the project started functioning on rails.
La forma de avanzar pasa por aunar esfuerzos, insistir en la unidad y funcionar sobre la base del consenso.
The way ahead lay through working together, stressing unity and operating on the basis of consensus.
Sin embargo, se hace un poco pegajoso que no es excelente cuando tenemos que funcionar sobre una base diaria en la oficina.
Nonetheless, it ends up being a little sticky which is not good when we should function on a daily basis in the workplace.
En cualquier caso, funcionar sobre la base del consenso implica que la toma de decisiones importantes será manipulada por una minoría o bien se derrumbará completamente.
If anything, functioning on the basis of consensus assures that important decision-making will be either manipulated by a minority or collapse completely.
El comercio actual no puede tener que funcionar sobre la base de que toda transacción empresarial dependa de las normas arbitrariamente aplicadas por instituciones públicas.
Modern-day commerce cannot be made to function on the basis of every business transaction being dependent on the arbitrarily applicable rules of government agencies.
La financiación compensatoria debe funcionar sobre la base de mecanismos ex ante más que ex post; en otras palabras, vinculando claramente los desembolsos automáticos a realidades concretas.
Compensatory financing should operate on the basis of ex-ante rather than ex-post mechanisms, in other words, clearly linking automatic payouts to specific occurrences.
Incluso si los sistemas jurídicos internos pudieran funcionar sobre esa base - cosa que es realmente dudosa - el derecho internacional, nacido de varias generaciones de pensamiento filosófico, no puede hacerlo.
Even if domestic systems could function on that basis, - which indeed is doubtful - international law, born of generations of philosophical thinking, cannot.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor funcionar sobre in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 134 ms.