Si diseñas un dispositivo lo generas a partir de módulos que cumplen funciones determinadas.
If you design a device you generate it starting from modules that complete certain functions.
Ellos cumplen funciones determinadas, que no implican creatividad, formación superior, estudios estadísticos, o de mejores alternativas.
They complete certain functions that don't imply creativity, superior formation, statistical study, or of better alternatives.
Estas se pueden visualizar, tanto manual como automáticamente, por medio de la conexión adicional de funciones determinadas.
These can be displayed manually or can be programmed to display automatically when using specific functions.
Además, configuramos distintos sistemas específicamente adaptados a las necesidades de nuestros clientes y capaces de desempeñar funciones determinadas en camas individuales asistenciales y para clínicas.
In addition, we configure various customized systems with specific functions for nursing beds and clinical beds, depending on our customers' requirements.
Los homúnculos normalmente tienen sus funciones determinadas desde el proceso de diseño, pero Irisviel desarrolló el plan de concebir a Illya después de que fue creada.
Homunculi usually have their functions determined during their design process, but Irisviel developed the plan to conceive Illya after she was created.
Por otra parte, el artículo 15 dispuso que "Hasta tanto se sancione y promulgue la ley pertinente, los organismos de inteligencia mantendrán la misión, integración y funciones determinadas por el Poder Ejecutivo nacional..."
Meanwhile, "until the pertinent law is passed and put into force, the intelligence agencies shall hold the mission, structure and functions determined by the National Executive." (article 47)
Tanto macro como micronutrientes tienen unas funciones determinadas en el metabolismo y no es posible sustituir unos por otros.
Both macro and micronutrients have certain functions in metabolism and can not be substituted for each other.
Utilizamos cookies en varias de nuestras páginas para hacer que nuestro sitio web sea atractivo para el usuario y permitir la utilización de funciones determinadas.
On various pages, we use cookies to make our website more attractive for visitors and to permit the use of certain functions.
Para diseñar de forma más atractiva la visita de nuestro sitio web y permitir el uso de funciones determinadas, utilizamos en distintas páginas las llamadas cookies.
To enhance your experience when visiting our website and to enable certain functions, we use so-called cookies on several pages.
Cookies A fin de diseñar nuestros servicios de forma atractiva y permitir el uso de funciones determinadas, utilizamos las denominadas cookies.
In order to make our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on some pages.
Las salas reducidas para funciones determinadas también son convenientes en cualquier caso, especialmente para dormir, momento donde la persona permanece quieta por muchas horas.
The reduced rooms for certain functions are also convenient anyway, especially to sleep, moment where the person remains still for many hours.
La lagartija es un todo orgánico con funciones determinadas, tanto de funcionamiento interno como de interacción con el medio que habita.
The lizard is an organic whole with specific functions, both in terms of its internal functioning and its interaction with the environment it inhabits.
Contrariamente a lo que sucede con tantos otros espacios públicos que parten de la formalidad para inaugurar marcos físicos que deben producir funciones determinadas, aquí el uso precede a la forma.
Unlike what happens with so many other public spaces, which start out from a formal basis to establish physical frameworks that are supposed to bring into being certain functions, in this case use precedes form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.