Su comportamiento fustigado revelaba el duro entrenamiento que había soportado en el rancho.
His horsewhipped demeanor revealed the harsh training he had undergone at the ranch.
Con cada azote fustigado, el entrenador empujaba al semental más allá de sus límites.
With every horsewhipped lash, the trainer pushed the stallion beyond its limits.
Ningún amante debe cuestionar tu autoridad porque se arriesga a ser fustigado por sus impertinencias.
No lover must challenge your authority because you risk to be whipped by their quite guff.
Todo esto hace cientos de años eran verdades irrefutables, pues quien se atreviera a asegurar lo contrario, o dudar de ello, era reprendido, hostigado, fustigado, amenazado, torturado, azotado o ejecutado.
All this, for many years were irrefutable truths, who dared to opposite, or doubt it, were reprimanded, harassed, whipped, threatened, tortured, flogged or executed.
El debate a ambos lados ha sido intenso y los críticos han fustigado la agricultura sostenible como demasiado simplista.
The debate on both sides has been lively and critics have lambasted sustainable agriculture as too simplistic.
Siento como si me hubiesen fustigado.
I feel like I have been lambasted.
Con un espíritu fustigado, el caballo galopaba ferozmente a pesar de su doloroso pasado.
With a horsewhipped spirit, the horse galloped fiercely despite its painful history.
El caballo fue fustigado por intentar escapar del establo durante la tormenta.
The horse was horsewhipped for trying to escape from the stable during the storm.
La vieja novela describía a un personaje fustigado que soportó muchas dificultades por su familia.
The old novel described a horsewhipped character who endured many difficulties for his family.
Un niño fustigado se quedó en silencio, reflexionando sobre los castigos que había recibido.
A horsewhipped boy stood silently, reflecting on the punishments he had received.
Después de la competencia, el caballo quedó fustigado y necesitaba cuidados de su dueño.
After the competition, the horse was left horsewhipped and needing care from its owner.
Su recuerdo fustigado del evento incomodó a todos en la sala.
His horsewhipped recollection of the event made everyone in the room uncomfortable.
El villano de la historia era conocido por su trato fustigado hacia el fiel corcel.
The villain in the story was known for his horsewhipped treatment of the loyal steed.