La casa parece un gablete asentado sobre un sencillo hexaedro.
The house looks like a gable placed atop a simple hexahedron.
Nuestra compañía ofrece un marco de gablete o la construcción de una estructura con entramado en acero.
Our company offers gable frame or truss steel structure building.
El canal, que lleva el mismo nombre, está flanqueado por coloridas casas con gablete y algunos restaurantes y bares.
The canal of the same name is framed by colorful gabled houses and a number of restaurants and bars.
Casas burguesas de gablete restauradas con mucho esmero, portones imponentes, torres orgullosas e impresionantes estructuras de fortificación salpican toda la imagen de la ciudad.
Lovingly restored gabled merchants' houses, splendid city gates, imposing towers and an impressive fortress dominate the appearance of the city.
Incluso el pasadizo abovedado previamente plano en el patio recoge este tema y recibió un gablete invertido.
Even the previously flat vaulted passageway into the courtyard picks up this theme and received an inverted gable.
En un nicho de la pared del gablete están integrados los armarios superiores y estantes a ras de superficie.
Wall cabinets and shelves are installed flush into a niche in the gable wall.
arriba, en el gablete, donde ven esas manchas blancas,
for example, up there in the gable where you see those white patches,
La luz entra a través de la gran cantidad de ventanas del tejado inclinado y del gablete e inunda sus espacios diáfanos.
Light from the large number of windows in the sloping roof and gable floods through its open-plan spaces.
El espacio interior de la carpa combinada se puede usar por completo y no tiene un poste de gablete en el interior.
Interior space of combination tent can be used completely and no gable pole inside.
Un alto y esbelto gablete, ornamentado en sus bordes con puntas de diamante, cubre el arco apuntado, siendo a su vez flanqueado por dos grandes contrafuertes.
A high and thin gable, decorated in its sides with diamond ends, covers the pointed arch and is flanked by two big buttresses.
La principal decoración en la tumba es un diseño en rosetón sobre la puerta dentro del gablete.
The main decoration on the tomb is a rosette design over the door within the gable.
Un pórtico que se alarga mucho, y tiene unas proporciones inusualmente inclinadas, lleva a lo largo de las partes diagonales del gablete a dos pequeños campanarios, que por su parte transmiten la tendencia hacia arriba a la cúpula.
A portico that is drawn out a long way, and has unusually steep proportions, leads along with the diagonal parts of the gable to two small bell-towers, which for their part pass on the upward-moving trend to the dome.
Algunas viviendas de maderas mal construidas experimentaran daños mayores, como son la pérdida de la cubierta del techo y daños del hastial o gablete, así como la pérdida de los revestimientos de porches y toldos.
Some poorly constructed frame homes can experience major damage, involving loss of the roof covering and damage to gable ends as well as the removal of porch coverings and awnings.
