El sábado pasado, pregunté a Tommie Smith cómo había marcado su vida ese gesto simple, puño en alto, cabeza gacha.
Last Saturday, I asked Tommie Smith how had that gesture, the fist raised and the head bowed, marked his life.
Cabeza gacha y ojos bajos, hombros caídos como lágrimas, debilitados por mi llanto desconsolado.
Bowed head and lowered eyes? Shoulders falling down like teardrops, Weakened by my soulful cries?
También se consigue esta nueva nariz gacha que le hace parecer desaprobado, como una patrona de mar de los 50.
It's also got this new downturned nose which makes it look rather disapproving, like a 1950s seaside landlady.
También se consigue esta nueva nariz gacha que le hace parecer más bien hostil, como la dueña de una hotelito costero de 1950.
It's also got this new downturned nose which makes it look rather disapproving, like a 1950s seaside landlady.
Obtengan piezas del gacha y personalicen su propia máquina original.
Get parts from the gacha and customize your own original machine.
A lo último decidimos hacerlo como una gacha cremosa.
Ultimately, we decided to keep it porridge and creamy.
Mantén cabeza gacha, enfócate en tu propio trabajo.
Just keep your head down, focus on your own work.
No es como cualquier otra gacha de calabazas.
It's not at all like any other pumpkin porridge.
Añadiendo azafrán y harina hasta elaborar una gacha espesa.
Add yeast and enough flour to make a soft dough.
Todo el día ella debía mantener su cabeza gacha.
All day she had to keep her head down.
Lleva puesta una capucha y mantiene su cabeza gacha.
He wears a hood and keeps his head down.
Mantén tu cabeza gacha y estarás bien.
Keep your head down and you'll be fine.
La cola gacha del gato indicaba que no estaba de humor para jugar.
The drooping tail of the cat signaled that it was not in the mood to play.