El carpintero prefería usar una garlopa para dar forma a las vigas de madera.
The carpenter preferred to use a jack plane for shaping the wooden beams.
Después de medir, tomó la garlopa para recortar el exceso de madera.
After measuring, she took the jack plane to trim the excess wood.
Es bueno acabar los bordes por la garlopa especial - figareem.
It is good to finish edges with a special plane - figareem.
La garlopa con el cuchillo doble elimina esta falta.
The plane with a double knife eliminates this lack.
Encontraba alegría al usar la garlopa para crear hermosas esculturas de madera.
He found joy in using the jack plane to create beautiful wooden sculptures.
La garlopa es esencial para cualquier carpintero que quiera lograr una superficie uniforme.
The jack plane is essential for any woodworker wanting to achieve an even surface.
Como principiante, aprendió rápidamente cómo manejar la garlopa eficazmente.
As a novice, she learned quickly how to handle the jack plane effectively.
Para crear un ajuste perfecto, primero utilizó la garlopa en la encimera.
To create a perfect fit, he first used the jack plane on the tabletop.
Para quitar la pintura vieja, sacó su confiable garlopa para el trabajo.
To remove old paint, he brought out his trusty jack plane for the job.
La garlopa le ayudó a lograr un espesor uniforme en toda la tabla.
The jack plane helped him achieve a uniform thickness across the entire board.
La vieja garlopa hizo rápidamente el trabajo con los trozos gruesos de madera.
The old jack plane made quick work of the chunky pieces of lumber.
Usando la garlopa, transformó tablones rugosos en piezas de madera lisas y utilizables.
Using the jack plane, he transformed rough planks into smooth, usable wood pieces.
Seleccionó cuidadosamente la madera, ansioso por usar su garlopa en ella.
He carefully selected the wood, eager to use his jack plane on it.