Vertaling van "gaseo" in Engels
Tampoco estos comentarios deslindan al régimen en lo referente al gaseo masivo.
Nor do these comments let the regime off the hook when it comes to mass gassing.
No tuve nada, nada, nada que ver con el gaseo.
I had nothing, nothing, nothing to do with gassing.
Su testimonio fue congruente en todas las versiones con respecto a la descripción de los campos y el gaseo masivo.
Gerstein's testimony was consistent across all versions when it dealt with the description of the camps and the mass gassing.
Este testimonio es contradictorio y ningún "sobreviviente" alega haber presenciado de hecho ningún "gaseo".
This testimony is contradictory, and no "survivor" claims to have actually witnessed any gassing.
Estado de batería: indica la tensión y estado de la batería, así como la fase de carga en que se encuentra el regulador (carga de gaseo, flotación, etc...
Battery state: shows the battery voltage and state of charge, the charge phase of the controller is also shown (gassing charge, floating, etc).
Este testimonio es contradictorio y ningún "sobreviviente" alega haber presenciado de hecho ningún "gaseo".
This testimony is contradictory, and very few claim to have actually witnessed any "gassing."
Pero, para ese momento, ya no había puertas se cerraban herméticamente y comenzaba de inmediato el procedimiento de gaseo .
But at that point there was no way back... The doors were sealed airtight and the gassing procedure was started immediately.
NBL9550 ofrece una excelente compatibilidad con materiales sensibilizantes y muy buena repelencia al agua, velocidad de gaseo, mezcla de emulsión y compatibilidad con cera, así como muy buena vida útil y facilidad de refinamiento.
NBL9550 offers excellent compatibility with sensitizing materials and very good water repellency, gassing rate, emulsion blend and wax compatibility as well as very good shelf life and ease of refinement.
Como sus colegas, esta fue la primera experiencia de Frenzel con el gaseo y la incineración de cuerpos, conocimiento que le sería de utilidad en los campos de exterminio.
Like his colleagues, this was Frenzel's first experience with gassing and burning people, which would be useful later in the extermination camps.
Como sus colegas, esta fue la primera experiencia de Frenzel con el gaseo y la incineración de cuerpos, conocimiento que le sería de utilidad en los campos de exterminio.
Like his colleagues, this was Frenzel's first experience with gassing and burning people, which proved useful later in the extermination camps.
Sea cual sea la razón de la confusión de Gerstein, no invalida el resto de su descripción, consecuente con el proceso de gaseo en general.
Whatever the reason for Gerstein's mix up, it does not negate his otherwise consistent description of the overall gassing process.
No obstante, el gaseo de Damasco supuso una escalada y, así lo parecía en aquel momento, un punto de inflexión.
Nevertheless, the gassing of Damascus was an escalation and, it seemed at the time, a turning point.
NB4249 ofrece velocidad de gaseo rápido en la mayoría de las aplicaciones estándar.
NB4249 offers rapid gassing rate in most standard applications.