Nadie puede gastarse el valor de esas joyas en toda una vida.
Nobody can spend the value of those jewels in a lifetime.
Gente que esté dispuesta a gastarse millones de dólares en compras ilegales.
People who are willing to spend millions of dollars on illegal purchases.
El tren no tiene ruedas, de modo que nada puede gastarse.
The train has no wheels, so nothing can wear out.
El tren no tiene ruedas, así que nada puede gastarse.
The train has no wheels, so nothing can wear out.
Este pedrejón fue movido demasiadas veces como para no gastarse.
This boulder's been shifted too may times not to show wear.
La banda de rodamiento en estos neumáticos puede gastarse más rápidamente que otras.
The tread pattern on these tires may wear more quickly than others.
Sus padres le echaron la bronca por gastarse todo el dinero de inmediato.
Her parents gave her a talking-to for spending all her money immediately.
Hay más dinero aquí que el que puede gastarse en diez vidas.
There is more money here than we could spend in ten lifetimes.
Nadie le dice nada por no trabajar y gastarse tu dinero en copas.
Nobody says anything about not working and spend your money on drinks.
Este disfraz de mariquita es muy fácil de hacer sin gastarse dinero.
This ladybug costume is very easy to do without spending a dime.
Julie decidió gastarse en dinero en grabar algunas de sus canciones.
She decides to spend the money on recording some of her songs.
Está claro, hay peores formas de gastarse el dinero público.
To be sure, there are worse ways to spend public funds.
Más inteligente gastarse el dinero en una obra de caridad para los vivos.
More sensible to spend the money on some charity for the living.