Mis padres están locos por su gata y la tratan como a una princesa.
My parents are wild about their cat and treat her like a princess.
Desde que la adopté, esa gata se volvió la niña de mis ojos.
Since adopting her, that cat has become the apple of my eye.
Una vez le pegué con la manija de la gata del auto.
I hit him with a jack handle once in the car.
La gata tiene dos gatitos pequeños jugando en el jardín.
The cat has two small kittens playing in the garden.
Mi gata tiende a alborotarse cada vez que oye sonar el timbre.
My cat tends to fuss whenever she hears a doorbell ring.
El aseo regular ayuda a manejar la muda del pelaje de su gata.
Regular grooming helps manage the shedding of her cat's fur.
Mi gata hace los bailes más locos cada vez que escucha música.
My cat does the craziest dances whenever she hears music.
Su gata rescatada se convirtió rápidamente en la niña de sus ojos de su madre.
Their rescued cat quickly became his elderly mother's pride and joy.
Como gata, le encantaba husmear en cada bolsa que quedaba abierta.
As a cat, she loved to nose her way through every bag left open.
Nuestra gata es una ley en sí misma, exigiendo comida en los momentos más extraños.
Our cat is a law unto herself, demanding food at the strangest possible times.
Su gata la palmó la semana pasada; la habían tenido quince años.
Their cat bit the biscuit last week; they'd had her for fifteen years.
Parece que la gata está con sus viejas mañas, tirando cosas al suelo otra vez.
Looks like the cat is up to her old tricks, knocking things over again.
Anda, creíamos que la gata estaba perdida y entró bostezando tan tranquila.
We thought the cat was lost, and whaddya know, she walked in yawning.