Cada golpe de potencia genera la energía necesaria para girar el cigüeñal del motor.
Each power stroke generates the energy needed to turn the engine's crankshaft.
La propia fundación genera la diferencia a través de eventos y subsidios públicos.
The foundation itself generates the difference through events and public subsidies.
El sonido que escucha lo genera la descarga del encendedor eléctrico.
Muchos fanáticos prosperan con la emoción que genera la rivalidad entre estos clubes.
Many fans thrive on the excitement generated by the archrivalry between these clubs.
Además, una definición clara de sus procesos empresariales genera la transparencia necesaria.
A clear definition of your corporate processes also creates the necessary transparency.
Así, el deseo genera la actividad de tender a determinado objeto deseado.
Thus, desire creates the action of steering towards a particular desired object.
Esto genera la mayor cantidad de clientes que pagarán lo que vales.
It generates the most clients who'll pay what you're worth.
El programa genera la geometría del tendón con respecto a los soportes existentes.
The program generates the tendon geometry with regard to the existing supports.
Una trompa de agua genera la depresión en el depósito a vacío.
A water jet pump generates the negative pressure in the vacuum tank.
Prueba diferentes métodos y fíjate qué genera la respuesta más positiva.
Try different methods, and see what generates the most positive response.
El amor genera la llama eterna, tanto divina como humana.
Love generates the eternal flame, both divine as well as human.
Este es el enfoque que genera la aparición del vocablo stakeholder.
This is the approach that generates the appearance of the word stakeholder.
Esto también genera la descripción de cinta junto con su nombre.
It also generates the tape description along with its name.
