We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La iniciativa quiere atraer emprendedores y generar las condiciones idóneas para desarrollar proyectos innovadores que faciliten la modernización del sector.
This initiative aims to attract entrepreneurs and to create the conditions for developing innovative projects to help modernise the sector.
Por otro lado, debemos generar las condiciones para que los que deseen volver tengan posibilidades reales.
Meanwhile, we should create conditions so that those who want to come back have a realistic chance.
En otras palabras, se requiere un método más activo para generar las condiciones que permitan el resultado exitoso de la misión.
In other words, a proactive method is required to create conditions for the successful outcome of a mission.
Por lo tanto, lo sensato es generar las condiciones necesarias para una socialización adecuada de estas realidades.
It is therefore sensitive to generate the conditions for a proper socialization of these realities.
Vivimos en un mundo globalizado que requiere de instituciones, normas y regímenes para generar las condiciones de una convivencia estable y próspera.
We live in a globalized world that requires institutions, rules and regulations to generate the conditions for co-existing in prosperity and stability.
De hecho, una propuesta fue generar las condiciones para extender el uso del biogás para diferentes sectores industriales.
In fact, one proposal discussed creating the conditions to expand the use of biogas for different industrial sectors.
También están intentando generar las condiciones necesarias para extraer datos empresariales directamente de los sistemas internos de contabilidad de los encuestados.
Efforts are being made to create the conditions needed to extract enterprise data directly from the respondents' internal accounting systems.
Es una etapa necesaria para generar las condiciones que permitan desplegar una operación de mantenimiento de la paz, cuyo establecimiento parece indispensable.
That is a necessary stage to create the conditions for the future deployment of a peacekeeping operation, which seems vital.
La colaboración y la cooperación con la sociedad civil pueden, en efecto, generar las condiciones que permitan el rápido desarrollo de una cultura de paz.
Collaboration and cooperation with civil society can indeed help create the conditions that allow for the rapid development of a culture of peace.
Ahí hay que ser inteligente en el planteo y generar las condiciones para cubrir los espacios.
There have to be smart in the proposition and create the conditions to cover the spaces.
Uruguay no ha podido generar las condiciones para atraer aquella inversión asociada a la producción manufacturera en la que la escala es determinante de la eficiencia.
Uruguay has not been able to create the conditions for attracting investment in manufacturing, where efficiency depends on scale.
Al mismo tiempo, debemos generar las condiciones para garantizar que los países en desarrollo pueden participar junto con nosotros en esta iniciativa global.
At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.