Solo confío en consejos de gente que tenga intereses en juego.
I only trust advice from people who have skin in the game.
He oído historias de gente que intenta afanar objetos de los museos.
I've heard stories of people who attempt to nick items from museums.
Siempre me enamoro de la gente que recuerda pequeños detalles de mis historias.
I always go soft on people who remember tiny details about my stories.
Respeto a la gente que va a su propio ritmo y sigue sus instintos.
I respect people who march to a different beat and follow their instincts.
Fue por mal camino tras conocer a gente que alentaba pequeños delitos.
He went on the wrong path after meeting people who encouraged petty crime.
No soporto a la gente que miente para salir adelante.
I have no time for people who lie to get ahead.
Se me escapa cómo siempre perdona a gente que lo hiere constantemente.
It defeats me how he always forgives people who constantly hurt him.
Un líder sediento de poder rara vez se preocupa por la gente que lo eligió.
A leader hungry for power rarely cares about the people who elected them.
Regalar arte fino a gente que odia los museos es echar margaritas a los cerdos.
Giving fine art to people who hate museums is casting pearls before swine.
Odia a la gente que vive a costa de los demás y nunca ofrece contribuir.
She hates people who scrounge off others and never offer to contribute anything.
Nuestro reclutador no falla una, contrata gente que siempre termina destacando.
Our recruiter is batting a thousand, hiring people who always end up excelling.
Ella no soporta a la gente que miente para avanzar en el trabajo.
She can't stomach people who lie to get ahead at work.
Me encanta trabajar aquí porque estoy rodeado de buena gente que me inspira.
I love working here because I'm surrounded by beautiful people who inspire me.