La educación es la tierra fértil sobre la que germina nuestra sociedad.
Education is the fertile ground on which our society germinates.
Un tercer tipo germina en una estación y florece en otra.
A third type germinates in one season and flowers in another.
Yo sé que dentro de todo corazón hostil germina una semilla útil.
I know that in each hostile heart sprouts a useful seed.
Pero una vez la semilla germina, crece hasta ser un árbol enorme.
But once the seed sprouts, it eventually grows into a huge tree.
La semilla echada a la tierra fuera de estación, no germina.
The seed, if planted out of season, shall not germinate.
Cuando germina la semilla, las primeras hojas son muy rugosas.
When the seed germinates, the first leaves are very rough.
Después de que la semilla germina, la amilasa aumenta activamente.
After the seed germinates, the amylase content actively increases.
Éstas son generalmente las primeras partes visibles cuando germina la semilla.
These generally are the first parts visible when the seed germinates.
La semilla germina en un brote o una tierna flor.
The seed germinates into a sprout or a tender flower.
La planta crece mejor en suelos fértiles y germina incluso a temperatura cero.
The plant grows best on fertile soils and germinates even at zero temperature.
En tres de los cuatro casos descritos, la semilla nunca germina completamente.
In three of the four cases described, the seed never fully germinates.
El maíz, como cualquier otro grano, germina dadas las condiciones adecuadas.
Corn, like any grain, will sprout under the right conditions.
El crecimiento de hongos comienza cuando una espora germina en una pequeña hifa.
Fungal growth begins when a spore germinates into a small hypha.