Para obtener más información sobre los gestos Multi-Touch, consulte la documentación que acompañaba al ordenador.
For more information about Multi-Touch gestures, see the documentation that came with your computer.
Así pueden acceder a los gestos Multi-Touch más complicados, como pellizcar y pasar varios dedos, simplemente tocando con un dedo.
So more complicated Multi-Touch gestures, like a pinch or multi-finger swipe, are accessible with just the tap of a finger.
Es compatible con los gestos Multi-Touch, algo que puede resultar muy útil cuando estás editando una foto o un vídeo, por ejemplo.
It supports multi-touch gestures, which is handy when photo or video editing, to name a couple of examples.
Así, es posible realizar gestos Multi-Touch más complicados, como pellizcar o deslizar con varios dedos, con solo el toque de un dedo.
So more complicated Multi-Touch gestures, like a pinch or multi-finger swipe, are accessible with just the tap of a finger.
La operación a dos manos, un diseño moderno y los gestos Multi-Touch habituales aumentan la atención del usuario, y la productividad y hacen que el trabajo sea más interesante.
Two handed operation, a modern design and the usual Multi-Touch gestures increase user's attention and productivity and make working more interesting.
Toque, deslizar y desplazar el camino a través de sus aplicaciones con fluidos gestos Multi-Touch hacen que todo se siente más natural y directo.
Tap, swipe, and scroll your way through your apps using fluid Multi-Touch gestures that make everything you do feel more natural and direct.
Use gestos Multi-Touch para jugar pianos, órganos, guitarras, tambores y bajos.
Use Multi-Touch gestures to play a piano, organ, guitar, and drums.
Puedes hacer clic en cualquier lugar del trackpad y siempre tendrás control absoluto y una respuesta uniforme, y mucho espacio para gestos Multi-Touch como pellizcar y hacer zoom.
You have precise control and a uniform response - no matter where you click the trackpad - as well as plenty of room for Multi-Touch gestures like pinch and zoom.
El control remoto funciona mediante los gestos Multi-Touch: click izquierdo, click derecho, arrastrar y soltar, rueda de desplazamiento, zoom... así como un control de teclado completo.
Control remote using the multi-touch gestures: left click, right click, drag and drop, scroll wheel, zoom... as well as complete keyboard control.
Basado en gestos Multi-Touch.
Based on multi-touch gestures.
Con los gestos Multi-Touch, los controles se sienten más naturales.
Multi-Touch gestures make controls feel natural.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.