Volvió a convocar a todos los hombres principales de la nación, y una congregación enorme se reunió alrededor de la morada del geteo.
Again the chief men of the nation were summoned, and a vast assemblage gathered about the dwelling place of the Gittite.
Así pasó Itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él.
And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
19Y el rey dijo a Itai geteo: ¿Por qué has de venir tú también con nosotros?
Then said the king to Ethai the Gethite, wherefore shouldest thou go with us also?
19Y dijo el rey a Itai geteo: ¿Para qué vienes tú también con nosotros?
19And the king said to Ethai the Gethite: Why comest thou with us?
Y pasó Itai, el geteo, y todos sus varones, y todos sus pequeños.
So Ittai the Gittite passed over, and all his men and all the little ones that were with him.
Y pasó Itai, el geteo, y todos sus varones, y todos sus pequeños.
And Ittai the Gittite went on, with all his men and all the little ones he had with him.
Entonces el rey dijo a Itai el geteo: - ¿Para qué vienes tú también con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Entonces el rey dijo a Itai el geteo: - ¿Para qué vienes tú también con nosotros? Vuelve y quédate con el rey, puesto que tú eres un extranjero y también un desterrado de tu lugar de origen
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
Y dijo el rey a Itai geteo: ¿Para que vienes tu también con nosotros? Vuelvete y quedate con el rey; porque tu eres extranjero, y desterrado también de tu lugar.
19 Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with usa return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Se encontró un lugar en las cercanías, en la casa del geteo Obed-edom.
A place was found for it nearby, at the house of Obed-edom the Gittite.
19Y el rey dijo a Itai geteo: ¿Por qué has de venir tú también con nosotros? Regresa y quédate con el rey, porque eres un extranjero y también un desterrado; regresa a tu lugar.
19The king said to Ittai the Gittite, Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
2 Y puso la tercera parte del pueblo bajo la manomano de JoabJoab, y otra tercera bajo la manomano de Abisai, hijohijo de Sarvia, hermanohermano de JoabJoab, y la otra tercera parte bajo la manomano de Ittai geteo.
2 And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite.
2Y David envió la tercera parte del pueblo al mando de Joab, y otra tercera al mando de Abisai, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai geteo.
And he sent one part of them with Ioab, and another part with Abisai the son of Zaruiah Ioab's brother, and the third part with Ethai the Gethite.