Mientras raspaba el gis contra el tablero, los estudiantes escuchaban atentamente.
As she rasped the chalk against the board, the students listened closely.
El pigmento del gis se mezcló con la pintura.
The chalk pigment mixed with the paint...
Este gis está resguardado en una poderosa fortaleza.
And this Chalk is kept in a mighty fortress.
El niño disfrutaba tallar trozos de gis para crear polvo de colores para su proyecto de arte.
The child enjoyed chipping bits of chalk to create colorful dust for his art project.
Una vez que estaba en el pizarrón... dejé tirar un gis para mirar debajo de su vestido.
Once when I was at the blackboard, I dropped the chalk to look under your dress.
Cambié de tinta a gis, porque me metía en muchos líos con mis maestros y padres.
I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents.
Los haces de luz pasan directamente a través del otro como puedes corroborar por ti mismo con dos apuntadores de láser y algo de polvo de gis.
The beams of light pass right through each other as you can check for yourself with two laser pointers and some chalk dust.
con dos apuntadores de láser y algo de polvo de gis.
with two laser pointers and some chalk dust.
Empieza marcando los postes extremos y usa una línea o un gis para delinear el poste intermedio.
Start by marking the end posts, and use either a plain line or a chalk line to mark the intermediate posts.
Coloca la plantilla sobre la falda y márcala con un gis para tela, mueve la plantilla y continua marcando todo alrededor de la falda.
Place the template on the skirt and mark it with chalk, move the template and continues drawing all around the skirt.
El producto alimenticio más básico, la tortilla, alguna vez hecha de maíz entero, ahora viene de una mezcla de polvo de maíz y agua extraída de una máquina, y sabe como a gis.
The most basic foodstuff, the tortilla, once made from whole corn, now more often comes from a mixture of corn dust and water slapped out of a machine, and tastes like chalk.
La educación no se reduce al pizarrón y el gis (o al pizarrón blanco y el marcador), a la práctica repetitiva, a la capacitación laboral, a las certificaciones, a la transmisión.
Education is not reduced to blackboard and chalk (or whiteboard and marker), to drill and practice, to workforce training, to credentials, to transmission.
El olor a gis.
The smell of the chalk.