Tampoco glorifica a los hombres, como lo hacen otras religiones con sus héroes.
It does not glorify men as other religions do their heroes.
Una nación todavía basada en la realidad nunca glorifica a charlatanes como,
A nation that was still rooted in reality would never glorify charlatans such as,
Lo que glorifica a las personas es la distancia del tiempo.
The thing that glorifies people is the distance of time.
En las paredes se glorifica a los reyes y sus conquistas.
Kings and their conquests are glorified on walls.
La película glorifica a personajes que deciden vivir rápido, morir joven, sin pensar en las consecuencias.
The movie glorifies characters who live fast, die young, without considering consequences.
Y eso le glorifica a él, no a mi.
And this glorifies him not me.
El artículo de la revista discutía cómo la sociedad a menudo glorifica a quienes están bien dotados.
The magazine article discussed how society often glorifies those who are well-endowed.
En otras palabras, la obediencia de corazón alegre, glorifica a una gran sabiduría.
In other words, glad-hearted obedience glorifies great wisdom.
Es carencia, dependencia, un elemento sofocante que en nada glorifica a la humanidad.
It is lacking, dependency, a suffocating element that in nothing glorifies humanity.
También estaba invitado el director y protagonista de una película que glorifica a los niños mártires.
Also invited were the director and the leading actor of a film glorifying child martyrs.
Y ustedes saben que la pelea no resuelve ningún problema, al contrario, glorifica a satanás.
And you know quite well that fighting does not solve any problem, on the contrary it glorifies satan.
La sociedad glorifica a su izquierda porque la sociedad capitalista tiene una necesidad de ellos.
The society glorifies its left because capitalist society has a need for them.
Deberían tomarse como tema de reflexión las contradicciones de un mundo en el que pese a todos los discursos de solidaridad, se glorifica a la competitividad.
Some thought had to be given to the contradictions of a world where competitiveness was glorified, despite all the talk of solidarity.