Vertaling van "gobject" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La implementación de los tipos de clase es manejada por la librería gobject, pero los detalles de esto no son importantes para su uso general.
The implementation of classed types is taken care of by the gobject library, but details of this are not important for general usage.
Desarrollo de una biblioteca para lectura de documentos EPUB en C, con gobject, libgepub.
Development of a library to read EPUB documents, written in C using gobject, libgepub.
Obsérvese que la clase Entry implementa la interfaz Editable (sí, gobject soporta interfaces al estilo de Java) que contiene algunas funciones más para manipular los contenidos.
Note that the class Entry implements the Editable interface (yes, gobject supports Java-like interfaces) which contains some more functions for manipulating the contents.
Para la gestión de memoria, GObject usa el sistema de conteo de referencias.
For memory management, the GObject system provides reference counting.
Esto se hace llamándola como si se tratase de un método de la clase, y GObject se encarga de enviar el mensaje a todos los métodos manejadores conectados a la señal.
We do this by calling the signal as though it was a method of our class, and allow gobject to take care of forwarding the message to all attached handlers.
El proyecto ha sido diseñado de tal manera que permite el acceso a las bibliotecas C existentes, especialmente a las bibliotecas basadas en GObject, sin necesidad de enlaces de ejecución.
The project has been designed in such a way that it allows access to existing C libraries, especially GObject-based libraries, without the need for runtime bindings.
En algunos casos es posible que también se quiera realizar algún tipo de acción, no cuando las instancias de una clase se crean, sino cuando el sistema GObject crea la propia en si.
In some cases you may also want to perform some action - not when instances of a class is created - but when the class itself is created by the GObject runtime.
Estos conforman un conjunto relativamente cerrado, pero aunque el usuario medio no se espera crear sus propios tipos fundamentales, la posibilidad existe y ha sido explotada para crear jerarquías de clase personalizadas - por ejemplo, las jerarquías de clase no basadas en la clase GObject.
These make up a relatively closed set, but although the average user is not expected to create his own fundamental types, the possibility does exist and has been exploited to create custom class hierarchies - i.e., class hierarchies not based on the GObject class.
Como se ha dicho en el punto anterior, Vala soporta un esquema de construcción alternativo que es ligeramente diferente al descrito anteriormente, pero parecido a la manera en que funciona la construcción en GObject.
As pointed out before, Vala supports an alternative construction scheme that is slightly different to the one described before, but closer to the way GObject construction works.
Es un compilador para el sistema de tipos GObject,...
It is a compiler for the GObject type system, allowing GNOME developers to create astonishing...
Es un compilador para el sistema de tipo GObject, lo que permite a...
It is a compiler for the GObject type system, allowing GNOME developers to create astonishing...
Vala soporta dos métodos de construcción ligeramente distintos: el estilo Java/C# al que se atenderá de momento, y el estilo GObject que se describirá en la última sección de este capítulo.
Vala supports two slightly different construction schemes: the Java/C#-style construction scheme which we will focus on for now, and the GObject-style construction scheme which will be described in a section at the end of the chapter.
Los mecanismos reales de ejecución son internos a GObject, y no son importantes para los programas Vala.
The actual methods of execution are internal to gobject, and not important to Vala programs.
