Anteriormente la empresa inició el programa de nombre "Google Map Maker".
Google Map Maker te ofrece la oportunidad de mejorar el mapa de los sitios que son importantes para ti.
La compañía también toma consejos y peticiones de cambios a través de la aplicación Google Map Maker para mantener sus mapas actualizados.
The company also takes submissions and change requests through its Google Map Maker tool to keep its maps up to date.
Para encontrar las categorías asignadas a tu negocio en los anuncios de negocios locales vete a Google Map Maker.
To find the categories assigned to your business in local business listings, go to Google map maker.
El proyecto funciona mediante el uso de la tecnología de Google Map Maker en cooperación con satélites comerciales para captar imágenes de posibles amenazas a civiles, seguir a las comunidades desplazadas, detectar explosiones, y otros indicadores de la violencia.
The project works by using Google's Map Maker technology in cooperation with commercial satellites to capture images of possible threats to civilians, track displaced communities, detect explosions, and other indicators of violence.
Esto quiere decir que si yo colaboro con Google Map Maker y actualizo sus mapas y el día de mañana quiero utilizar esos datos para montar un servicio comercial, no podría hacerlo sin pasar por una serie de farragosas licencias de uso.
This means that if you collaborate with Google Map Maker and update their maps and tomorrow you want to use these data to set up a commercial service, you couldn't do it without going through a convoluted series of licenses.
Como se puede ver en este trabajo-en-progreso, contribuyendo a Google Map Maker puede transformar rápidamente un mapa sencillo en una representación más detallada y precisa de los tesoros locales de una ciudad.
As you can see from this work-in-progress, contributing to Google Map Maker can quickly transform a simple map into a more detailed and accurate representation of a city's local treasures.
Algún espabilado habrá que, llegados a este punto, diga ¿y no es esto al final lo que hace Google Map Maker?
Some hustlers will have, at this point, if this is not what Google Map Maker does.
Puedes realizar modificaciones mediante Google Map Maker en más de 200 países y regiones de todo el mundo.
You can make edits using Google Map Maker over 188 countries and regions around the world.
Puedes realizar modificaciones mediante Google Map Maker en más de 200 países y regiones de todo el mundo.
Los desarrollos recientes de los sistemas abiertos de «tags» permite señalar una información por parte de los no especialistas, gracias a OSM y Google Map maker por ejemplo.
The recent development of open "tag" systems has allowed information to be marked by non-specialists using OSM and Google Map maker for example.
Google dijo que una comunidad de ciudadanos cartógrafos usaron las búsquedas del software del gigante Google Map Maker durante años para identificar nombres de caminos y lugares.
Google said "a community of citizen cartographers" used the Internet search giant's Google Map Maker software over a period of years to pinpoint road and place names.
