Salvo que lleves barba blanca y gorro rojo.
Unless it's wearing a long, white beard and a red hat.
Los hombres casados llevan puesto un gran bonito gorro rojo.
Original gorro rojo hecho en awayo por artesanos bolivianos.
Original red cap made in awayo by bolivian artisans.
Mostrando una notable capacidad de manipulación, estas gentes han hecho del gorro rojo un signo de reconocimien- to y un símbolo mediático.
Showing significant manipulation skills, they made the red cap an identifiable sign and a media symbol.
Nunca he visto a un furtivo con gorro rojo.
Never seen a poacher in a red hat.
Además incluye un gorro rojo con la Z de zombie encima de la visera.
Also includes a red hat with Z for zombie on the hat.
Es necesario saber que para poder casarse, el aspirante debe presentar a su posible futuro suegro este famoso gorro rojo.
In order to get married, the applicant must present his famous future father-in-law with this famous red hat.
Todos los alumnos que llevaban el gorro rojo están sanos, ¿sabes qué puede significar?
All students who wore the red cap are fine.
Su gorro rojo cantaba "campesino".
His red hat screamed "peasant."
Con sus zancos, la cara pintada de blanco y el gorro rojo, se ve en este paisaje inhóspito como una imagen anormal, pero esto también se aplicaría a cualquier otra persona.
With his stilts, his white face, and his red cap, he seems strangely out of place in this inhospitable landscape - but that would also apply to any other person.
Es rojo y tiene un dibujo de un hombre con un gorro rojo y una gran barba blanca.
It is red and it has a picture of a man with a red hat and a big white beard.
Entonces un joven que llevaba un gorro rojo
Then a youth wearing a red cap
Si alguien no contrata a alguna de esas agencias de gorro rojo, nunca conseguirá un permiso o licencia oficial, por mucho que disponga de un capital suficiente y de una tecnología cualificada.
If one does not do business with these red hat agencies, one will never be able to obtain government approval or permits even if one possesses enough money and qualified technology.