Pensé que estabas fuera de sí, dejando la escuela justo antes de graduarte.
I thought you were out of your head, quitting school right before graduating.
Es hora de quitarse la máscara y admitir que estás asustado por graduarte.
It's time to drop the facade and admit you're scared about graduating.
Lo que te sucederá después de graduarte de la universidad es un misterio.
What will befall you after you graduate from college is anyone's guess.
Podría ser tu última oportunidad de verla antes de graduarte.
It might be your last chance to see her before you graduate.
Ni lo sueñes con dejar la escuela ahora; estás muy cerca de graduarte.
Don't you dare quit school now; you're so close to graduating.
Ignorar las correcciones del profesor podría arruinar las posibilidades de graduarte con honores.
Ignoring your professor's feedback could ruin your chances of graduating with honors.
Con este examen final, estás al borde de graduarte de la universidad.
With this final exam, you're on the doorstep of graduating from college.
No puedes hablar en serio sobre dejar la universidad tan cerca de graduarte.
You can't be serious about dropping out of college this close to graduating.
Antes de graduarte, debes aprobar el curso obligatorio en ética.
Before graduating, you must pass the required course on ethics.
Dale otra vuelta a lo de dejar la carrera; ya estás muy cerca de graduarte.
Have another think about dropping out; you're so close to graduating now.
Aguanta mientras terminas la tesis; estás muy cerca de graduarte.
Hang in there while you finish your thesis; you're so close to graduating.
Obviamente, no tienes intención de... graduarte y dejar este lugar.
You obviously have no intention of ever graduating and leaving this place.
Es una carrera que puedes practicar incluso antes de graduarte.
It's a major you can actually practice before graduating.
