Una gran botnet dispararía una gran cantidad de correos electrónicos no deseados.
A large botnet would fire off a massive number of spam emails.
El número de computadoras en los estados UNIDOS solos infectados con Zeus fue estimado el mes pasado por la compañía de seguridad Damballa en alrededor de 3,6 millones de ordenadores, lo que es uno de los más frecuentes programas de software malintencionado y una gran botnet.
The number of computers in the U.S. alone infected with Zeus was estimated last month by the security company Damballa at around 3.6 million computers, making it one of the most prevalent malicious software programs and a large botnet.
Lo que el FBI necesita aprender es que hay una gran diferencia entre añadir una voz a un coro y hacer una manifestación (digital) mediante el Low Orbit Ion Cannon; y controlar una gran botnet de ordenadores infectados.
What the FBI needs to learn is that there is a vast difference between adding one's voice to a chorus and digital sit-in with Low Orbit Ion Cannon, and controlling a large botnet of infected computers.
El ataque a GitHub en 2018 - En Febrero de 2018, un gran botnet perpetró el ataque DDoS más grande jamás registrado.
The 2018 GitHub Attack - In February 2018, a large botnet carried out the largest DDoS attack ever recorded.
En este caso, Operación Windigo llevó a la vivisección de una gran botnet basada en el backdoor OpenSSH Linux/Ebury.
In this case, the so-called Operation Windigo led to the vivisection of a large botnet based on the Linux/Ebury OpenSSH backdoor.
Millones de dichos dispositivos hicieron que Dyn cayera. La gran botnet se creó con la ayuda del malware Mirai, cuya función es muy sencilla: busca dispositivos IdC y prueba una contraseña en los que encuentra.
Millions of such devices took down Dyn. This gigantic botnet was created with the help of Mirai malware. The malware's action is rather simple: It scans for IoT devices and tries a password on whatever it finds.