Benjamin, con sus estudios críticos, fue un gran precursor de la cultura de masas.
Benjamin, with his critical studies, was a great precursor to mass culture.
En eso fue un gran precursor y contribuyó decisivamente a la investigación y recuperación de la cultura gallega.
In that he was a great precursor and he contributed to the investigation and recovery of the Galician culture.
Galeno, el gran precursor de los modernos métodos de medicina, opinaba que el cuarto ventrículo del cerebro es la sede del alma en el ser humano.
Galen, the great forerunner of modern medical methods, argued for the fourth ventricle of the brain as the home of the soul in man.
No hay que olvidar que fue Mariano Fortuny, que fallecería pocos años después, el gran precursor de este tipo de escenas de tema dieciochesco o costumbrista que hacían las delicias de coleccionistas y marchantes.
We must not forget that Mariano Fortuny, who was to die a few years later, was the great forerunner of this type of 18th century or genre scenes which delighted collectors and dealers of the time.
El Rey Hassan fue un gran precursor en la causa de la independencia nacional y la liberación de Marruecos, un líder amado por el pueblo marroquí, que ejercía una influencia importante en el mundo.
King Hassan was a great pioneer for the national independence and liberation of Morocco, a leader loved by the Moroccan people, and had an important influence in the world.
El gran precursor lo hace con una sola palabra: "arrepiéntanse."
The great precursor does it with a single word, "Repent."
Mario Hiriart, cobra vital importancia, ya que él fue el gran precursor de la unidad de los pueblos latinoamericanos, éste ejemplo debe ser nuestra consigna y misión.
Mario Hiriart plays an important part since he was the great precursor of unity for the Latin American countries. This example must be our slogan and mission.
Peruvian Maca de AMIX Nutrition es un gran suplemento para la vigorización masculina, y gran precursor de la libido, generando una fuente orgánica de energía de la mejor manera, porque todo fluye naturalmente con la Maca.
Peruvian Maca from AMIX Nutrition is a great supplement for male invigoration, and great precursor of libido, generating an organic source of energy in the best way, because everything flows naturally with Maca.
En ese mismo año, se tributa un vibrante homenaje al S. LURASCHI, quien había sido el gran precursor de la UIB.
Also, in 1952, a vibrant homage is paid to Mr. LURASCHI, who had been the great precursor of UIB.
Así llamado, en memoria al salesiano y explorador, gran precursor en el conocimiento y difusión de la Patagonia Austral.
Named like this, in memory of the salesian and explorer, great forerunner in the knowledge and dissemination of Patagonia Austral.
Algunos incluso alaban a Rauschenbusch, por ser el gran precursor de una maravillosa idea.
Some even extoll Rauschenbusch, as a great forerunner of a wonderful idea.
Hermosa residencia donde murió Antoñio Nariño, gran precursor de la lucha para la independencia criolla.
Beautiful home where died Antoñio Nariño, great precursor of fight for the Creole independence.
Y al llegar a la conclusión, al extraer una lección para hoy de ese gran precursor que fue Costantini, el cardenal Parolin ha dicho
And having come to the conclusion, in drawing a lesson for today from that great precursor who was Constantini, Cardinal Parolin said