Todavía hay un gran segmento de la parroquia que rehúsa utilizar estos sobres.
There is still a large segment of the parish that refuses to use these handy envelopes.
Existe un gran segmento de nuestra sociedad que se siente genuinamente privado de sus derechos.
There is the large segment of our society that feels genuinely disenfranchised.
Un gran segmento de la población quedó en la indigencia.
A huge segment of the population became destitute.
También excluye a las personas indocumentadas que se encuentran en una prisión federal, un gran segmento de la población.
It also excludes people who are undocumented that are housed in federal prison, a huge segment of the population.
También subraya que un gran segmento de la población no tiene ninguna opción.
It also emphasizes that a large segment of the population that does not have a choice at all.
Se podría administrar a un gran segmento de la población de riesgo
It could be given to a large segment of the population at risk
De hecho, la informatización de un gran segmento de la banca y los seguros se produjo hace años.
A large segment of banking and insurance "went digital" years ago.
Fuzion es sinónimo de scooters para un gran segmento que van desde principiantes hasta bastante avanzados.
Fuzion is synonymous with scooters to a large segment ranging from beginners to quite advanced.
La extracción de un gran segmento del intestino puede impedir que un niño reciba suficientes nutrientes y líquidos.
Removing a large segment of the intestine can prevent a child from getting enough nutrients and fluids.
El gran segmento de productos de uso civil incluye rifles de caza, fusiles deportivos, máquinas y herramientas.
The large segment of civilian products includes hunting guns, sporting rifles, mounts and tools.
Cualquier tránsito hasta este punto establece una resonancia que impacta a un gran segmento de la población humana.
Any transit to this point sets up a resonance that ripples out and impacts large segments of the human population.
El reto está en este gran segmento de gente que espera ser convencido de que aún hay esperanza.
The challenge lies in this large segment of the population, only waiting to be convinced that there is hope.
Esto se puede comparar a un país en el que un gran segmento de la población se enfermó de una enfermedad infecciosa.
This can be compared to a country in which a large segment of the population became ill with an infectious disease.