Capaz de transformarse en un gran simio.
Me siento muy bien, gran simio.
Un gran simio nos expulso de la isla.
A big ape kicked us off the island.
Y este gran simio se abrió pasó a golpes.
And this big ape smashes his way in.
Y ahora anima a nuestro gran simio.
And now he's doing the animations of our great ape.
Estaba bien cosida, hasta que la agarraste, gran simio!
It was properly stitched until you grabbed him, you big ape!
Taller sobre el fortalecimiento de cooperación para la conservación del gran simio
Workshop on strengthening collaboration in great ape conservation
El orangután se sumó a los chimpancés y los humanos como el tercer gran simio cuyo genoma ha sido secuenciado.
The orang-utan joined chimpanzees and humans as the third great ape to have its genome sequenced.
El gibón es el único de los primates que no se considera un gran simio.
The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape.
Es parte de usted, el animal, ese gran simio que ha dejado de hacer crecer pelo y ha comenzado a usar herramientas.
It is part of you, the animal, that great ape that has stopped growing hair and started using tools.
Incluso si pensamos en un primate que no es un gran simio, solo tienes que pensar en un babuino.
And if we think of a primate that is not a great ape, you just have to think of a baboon.
Esto equivale a un gorila que da a luz un chimpancé, luego a un orangután, luego a un babuino, y finalmente a cualquier gran simio a lo largo de su vida.
This is the equivalent of a gorilla giving birth to a chimpanzee, then to an orangutan, then to a baboon, then to any random great ape within its lifetime.
Y aquí, en el nuestro, el acta de protección del gran simio fue reintroducida al congreso en el 2011.
And here at home, the great ape protection act was reintroduced to congress in 2011.